踏莎行 息园

译文

帘幕的波浪垂落在地，在那绿树浓荫的深处。穿梭于花丛的燕子双双飞走。著名园子里的亭台水榭就像江南一样，白色的浮萍散发着香气靠近着红桥的道路。悄然背对着东风，暗自计算着流逝的光阴。旧时的忧愁和新添的怨恨全都没有依据。连日来细雨下下停停，初晴时屋角传来春鸠的啼鸣声。

注释

窣地（sū dì）

犹扑地，突然地，形容帘幕突然垂落的样子。

浑（hún）

全，都。表示范围的副词。

鸠（jiū）

鸟名，如斑鸠等。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，如‘窣地帘波，绿阴深处。穿花燕子双飞去’，通过对帘幕、绿阴、燕子等景象的描绘，营造出一种静谧而富有生机的画面，‘窣地’一词形象地写出了帘幕的状态。下阕则更多的是情感的抒发，‘悄背东风，流光暗数。旧愁新恨浑无据’直抒胸臆，表达出词人对时光流逝的感慨以及那种无端的愁绪。在意境营造方面，上阕描绘出的类似江南的园景，充满了江南水乡的清幽与雅致，而‘连朝细雨落还休，嫩晴屋角春鸠语’又给这种意境增添了几分灵动与清新。主题思想上，既有对眼前美景的描绘，又有对内心复杂情感包括愁绪、对时光的感触等的表达。从情感表达来说，词人的情感是复杂的，既有对时光的惋惜，又有莫名的愁与恨。

速览

《踏莎行 息园》是清代诗人杨芸的作品，主题为写景、抒情、愁绪、时光感。窣地帘波，绿阴深处。 穿花燕子双飞去。 名园亭榭似江南，白萍香近红桥路。 悄背东风，流光暗数。 旧愁新恨浑无据。 连朝…