采桑子 其一 四时词

译文

夜晚清凉，圆月映照如珠的露水，玲珑的珠帘卷起。怎奈东风吹过，吹得灯花黯淡发红。小小的沈檀香料默默燃烧没有声响，稀疏的窗棂悄悄静立。薄薄的雾气轻轻笼罩，春天来到了第几丛浅黄色的桃花那里呢。

注释

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，月亮皎洁像玉璧一样。

珠露（zhū lù）

像珠子一样的露水，形象地描绘出露水圆润晶莹的样子。

沈檀（shěn tán）

一种香木，此处指用沈檀木制成的香料。

缃桃（xiāng táo）

缃是浅黄色，缃桃即浅黄色的桃花。

疏栊（shū lóng）

指窗户，疏栊强调窗户的稀疏之态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写夜凉、璧月、珠露、东风、灯花等景象，运用了视觉描写（如“璧月”“灯花”）和触觉描写（“夜凉”）相结合的手法，勾勒出一幅清幽而略带黯淡的夜景图。下阕中“沈檀小炷浑无语”一句，赋予沈檀以人的情感状态，采用了拟人手法，生动地表现出环境的静谧。情感表达方面，整体氛围略显惆怅，从“可耐东风。吹落灯花黯淡红”可以感受到一种无奈和淡淡的哀愁。在意境营造上，通过各种景象的组合，如“薄雾轻笼”等，营造出一种朦胧、清幽的意境。主题思想上，描绘了春夜之景，流露出对时光流逝和春天到来的复杂情感，既有对春景的感知，又有在静谧氛围中的幽思。

速览

《采桑子 其一 四时词》是清代诗人杨芸的作品，主题为春景、夜景、惆怅、清幽。夜凉璧月园珠露，帘卷玲珑。 可耐东风。 吹落灯花黯淡红。 沈檀小炷浑无语，悄悄疏栊。 薄雾轻笼。 春到缃桃第几丛。