采桑子 其三 四时词

译文

美玉砌成的台阶被露水打湿，芳香的兰草显得清瘦，今天夜里有了新的凉意。悠闲地靠着回廊，细细地数着秋夜漫长的更声。清晨竹子梢头挂着西南方的月亮，稀疏的影子横在窗户上。潇湘之地烟雾淡淡，小小的梦儿随着风儿飘过画廊。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，多形容台阶的华美，常出现在宫廷或富贵人家的建筑描写中。

香兰（xiāng lán）

芳香的兰花，兰花在中国古典文化中是高洁、典雅的象征。

更（gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更。这里的‘数尽秋更’表示主人公在秋夜难以入眠，数着更声度过长夜。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，常被用来指代湖南地区，在古典诗词中是一个充满诗意和哀愁的地域意象。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过“瑶阶露湿香兰瘦”，描绘出一幅清冷的秋夜之景，其中“瘦”字运用了拟人的手法，将兰草赋予人的形态，生动地写出兰草在秋露侵袭下的娇弱之态。“闲凭回廊。数尽秋更细细长”，通过人物的动作描写，以“闲”衬“愁”，数更声这一细节则进一步烘托出秋夜的漫长和主人公内心的寂寥。下阕“竹稍晓挂西南月，疏影横窗”，动静结合，“挂”字将静态的月写出了动态感，而“疏影横窗”则是静态描写，二者相衬。“烟淡潇湘。小梦随风度画廊”，营造出一种如梦似幻的意境，将淡淡的愁绪融入到这潇湘之景与随风的小梦之中。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的哀愁与寂寥，借秋夜之景抒发内心的幽思。在意境营造方面，通过瑶阶、香兰、回廊、秋更、竹梢、西南月、潇湘等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的寂寥以及主人公内心的幽思展开。

速览

《采桑子 其三 四时词》是清代诗人杨芸的作品，主题为秋夜愁思、写景抒情、寂寥意境、拟人手法。瑶阶露湿香兰瘦，今夜新凉。 闲凭回廊。 数尽秋更细细长。 竹稍晓挂西南月，疏影横窗。 烟淡潇湘。 小梦随风度画廊。