采桑子 其四 四时词

译文

在玉梅花下坐着下棋，不知不觉夕阳西斜。冰冷之气透入高洁的灵魂。仔细剪裁丰厚的貂皮来护住如云的鬓发。房檐下冰柱像玉箸一样琤琮坠落，静静地掩上层层大门。香已燃尽，灯光昏暗。明月转到如碧螺一样的青山上只留下一抹痕迹。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

冰魂

形容梅花的高洁品质，这里也可指代人的高洁灵魂。

丰貂（fēng diāo）

珍贵的貂皮。

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分。

玉箸（yù zhù）

这里形容冰柱，像玉做的筷子。

香灺（xiāng xiè）

香烛灯芯的余烬。

赏析

文学手法上，此词善用细节描写，如‘细剪丰貂护鬓云’通过描写细致的动作和事物，刻画出人物形象。词中‘玉梅花底’‘冰魂’等意象构建出清冷的意境。情感表达方面，整体传达出一种幽冷、孤寂之感，在冷寂的环境描写中蕴含着词人淡淡的哀愁。意境营造上，从下棋到日暮，再到夜深，随着时间推移，寒冷、孤寂的氛围愈发浓重。主题思想围绕着在特定环境中的孤独情绪展开，通过对周围景物细致入微的描写，如冰柱坠落、香尽灯昏等，强化这种孤寂感。

速览

《采桑子 其四 四时词》是清代诗人杨芸的作品，主题为幽冷孤寂、写景抒情、寒夜氛围、细节描写。玉梅花底弹棋坐，容易斜曛。 冷透冰魂。 细剪丰貂护鬓云。 檐牙玉箸琤琮坠，静掩重门。 香灺灯昏。 月转明螺碧一痕。