蝶恋花 奉怀三婶母

译文

柳树之外黄莺的啼叫声清脆。桃花李花盛开的时节已经过去，清明节也已经过了。独自靠着雕花的栏杆，人儿十分孤寂。忧愁的心肠如同不能解开的丁香花结。二十四番花信风急促地吹着。白白系着春幡，难以护住如雪的繁花。远远眺望巴山，那里的云好似交织在一起。只能凭借青鸟使者来传递消息。

注释

呖呖（lì lì）

形容鸟类清脆的啼叫声。

丁香结

丁香的花蕾，用以象征人们的愁心，是诗词中常见的意象。

风信

随着季节变化应时吹来的风，古人将花开时吹过的风叫做花信风，一年有二十四番花信风。

春幡（fān）

旧时立春那天，人们用彩纸剪成小旗之类的饰物，插在头上或挂在树枝上，以迎接春天。

鸟使

青鸟使者，传说中西王母的使者，后常被用来借指传递信息的使者，此处运用典故表达想传递消息给三婶母。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇通过'柳外莺啼'这种典型的春日景象，以动衬静，引出人物'独倚画栏'的孤寂形象，情景交融。'丁香结'这一意象的运用，象征着愁绪的郁结，化抽象为具体，生动地表现出人物内心的忧愁。下阕'二十四番风信急'进一步渲染时光匆匆、春色将逝的氛围，'空系春幡，难护花如雪'，虚实结合，春幡是实物，但护不住如雪繁花则是一种对美好事物消逝的无奈之感。'遥望巴山云似织'则把视线由眼前之景转向遥远的巴山，视野开阔，而'好凭鸟使通消息'则是借助青鸟传信的典故，表达出对三婶母的思念之情，委婉而深沉。在意境营造上，整首词营造出一种孤寂、惆怅又略带思念的氛围。主题思想上，主要表达了词人对三婶母的思念以及对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情。

速览

《蝶恋花 奉怀三婶母》是清代诗人杨芸的作品，主题为思亲、伤春、孤寂、惆怅。柳外莺啼声呖呖。 桃李闲时，已过清明节。 独倚画栏人寂寂。 愁肠不解丁香结。 二十四番风信急。 空系春幡，难护花如雪。…