菩萨蛮 秋晴书示浣芗大弟

译文

天气刚刚有些凉意，在雨过天晴之后。弯弯的月亮爬上了堤岸旁的柳树梢头。长久患病都没有打开帘子。初秋的时候一只大雁飞向天边。海棠花独自开得美好。人们埋怨秋风来得太早。靠着枕头数着寒夜里的更声。轻薄的帷帐里灯光半明半暗。

注释

嫩凉

微凉，初凉。

偎枕

靠着枕头。偎，紧挨着。

寒更

寒夜的更点。更，古代夜间计时单位。

薄帏

轻薄的帷帐。帏，帐子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如“嫩凉天气新晴后。弯弯月上疏堤柳”，简洁地勾勒出秋晴的景象，画面感十足。“久病未开帘。新秋一雁边”通过描写自己久病未开帘，与外面新秋大雁的景象形成对比，写出了病中的孤寂。下阕中“海棠花自好。人怨西风早”采用了移情于物的手法，人们埋怨西风太早，实际是对时光流逝、美好事物易逝的感慨。情感表达上，既有病中的孤独寂寥，又有对秋景的感怀，对时光的哀怨之情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、略带哀愁的意境，新秋之景与病中之人相互映衬。主题思想围绕着病中之人对秋景的感受以及由此而生的孤独、哀怨之情展开。

速览

《菩萨蛮 秋晴书示浣芗大弟》是清代诗人杨芸的作品，主题为病中感、秋景情、孤寂感、哀怨情。嫩凉天气新晴后。 弯弯月上疏堤柳。 久病未开帘。 新秋一雁边。 海棠花自好。 人怨西风早。 偎枕数寒更。 薄帏灯半明。