南歌子 月夜病怀书感

译文

揩匀泪水依偎着珊瑚枕，寻觅诗句轻拂精美的诗笺。夜晚寒凉如水浸透明亮的帘幕，轻轻荡漾着一层花影还有那一片烟雾。兰花上的露水在残月下飘散，梧桐的阴影覆盖着雕饰的屋檐。药炉的声音沸腾，夜里无法入眠。只觉得每年多病的季节就是秋天。

注释

珊枕（shān zhěn）

珊瑚做成的枕头，是一种精美的卧具，常出现在诗词中以表现卧榻的精美或者烘托人物的状态。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的笺纸，用于写诗或写信等，体现出一种优雅的格调。

罨（yǎn）

覆盖，笼罩的意思，如这里‘桐阴罨画檐’描绘出桐阴笼罩画檐的景象。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写夜凉如水、花影烟笼、兰露残月、桐阴画檐等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽寂的氛围。从写作手法来看，词人先从人物的动作‘匀泪偎珊枕，寻诗拂锦笺’入手，细腻地刻画了病中的形象，为后文的情感表达奠定基础。词中‘低漾一层花影一重烟’一句，通过描写花影和烟雾的低漾，巧妙地运用了视觉描写，使画面富有动态感。情感表达上，‘匀泪’体现出词人的悲伤情绪，‘药炉声沸夜无眠’则表现出病中的痛苦与无奈，而‘只觉年年多病是秋天’直接点明了对多病的秋天的感慨，这种感慨中既有对身体状况不佳的哀怨，也有对时光易逝、岁月无常的忧愁。主题思想围绕着月夜病怀展开，表达了病中的孤独、痛苦以及对自身状况和时光的复杂情感。

速览

《南歌子 月夜病怀书感》是清代诗人杨芸的作品，主题为病中感、月夜景、孤寂情、幽寂境。匀泪偎珊枕，寻诗拂锦笺。 夜凉如水浸明帘。 低漾一层花影一重烟。 兰露飘残月，桐阴罨画檐。 药炉声沸夜无眠。 只觉年年…