醉太平 题湘芷弟老松图

译文

烟雾凝结在翠绿的松梢。白霜覆盖着如玉的枝条。空中传来清脆的风声（天籁）。任凭历经冬天也不凋零。盘曲的树根下好似蛰居着蛟龙。盘曲如虬龙的树枝上似挂着猿猴。风度姿态好似阿龙超（超逸不凡）。看上去高高凌驾于北斗星之上。

注释

天籁（tiān lài）

自然界的声响，如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

调刁（diào diāo）

形容声音婉转。

蛰蛟（zhé jiāo）

蛰居（潜伏隐藏）的蛟龙，这里用来形容老松树根的盘曲苍劲，仿佛蛟龙蛰伏其中。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。虬，传说中的一种龙，这里用来形容树枝弯曲的形态。

猱（náo）

古书上说的一种猴。‘虬枝挂猱’描绘出老松树枝的姿态好似挂着猱猴。

斗杓（dǒu sháo）

即北斗星的柄部，这里形容老松高耸，仿佛凌驾于北斗星之上，极言其高。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤高、清冷又充满生机的氛围。通过描写老松在烟凝、霜封的环境下依然经冬不凋，展现出其坚韧不拔的品质。从写作手法来看，上阕运用了视觉描写，‘烟凝翠梢。霜封玉条。’从烟、霜、翠梢、玉条等意象勾勒出老松的外在形象，同时‘空中天籁调刁’则加入了听觉描写，动静结合。下阕‘盘根蛰蛟。虬枝挂猱。’运用比喻，将老松的根比作蛰蛟，枝比作挂着猱猴，生动地表现出老松的苍劲姿态。在情感表达上，词人对老松充满了赞美之情，借老松来表达对一种超逸不凡、坚韧品质的向往。主题思想上，以老松为对象，托物言志，表达出词人自身或者所推崇的一种精神境界。

速览

《醉太平 题湘芷弟老松图》是清代诗人杨芸的作品，主题为托物言志、写景、赞物、坚韧。烟凝翠梢。 霜封玉条。 空中天籁调刁。 任经冬不凋。 盘根蛰蛟。 虬枝挂猱。 风姿似阿龙超。 看高凌斗杓。