浣溪沙 其七 石溪鸥伴

译文

曲折蜿蜒的树林边门枕靠着浅浅的溪流。吴地中部的烟雾水汽在秋天里显得淡雅宜人。与旧时的沙鸥一起在芦苇丛中结为伴侣。狂风急吹，石桥上树叶飞旋，傍晚时柳树成荫的水滨暗下来，渔舟隐没不见。傍晚天晴的时候听尽了采菱人的歌声。

注释

林扉（lín fēi）

树林中的门扉，此处指树林边。

中吴（zhōng wú）

古地区名，此处泛指吴地中部。

盟芦（méng lú）

与芦苇结盟，指在芦苇丛中栖息，有与自然相伴的意思。

暝生（míng shēng）

暝，日暮、傍晚。暝生即傍晚来临。

采菱讴（cǎi líng ōu）

采菱人唱的歌曲。讴，歌唱，歌曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带孤寂的氛围。上阕通过描写林扉枕着浅流，烟水淡宜秋，展现出一幅宁静的秋日水乡图，‘盟芦合伴旧沙鸥’一句则增添了一种物我相谐的闲适感。写作手法上，词中善用景物描写来烘托氛围，如‘风急石桥飞木叶，暝生柳浦隐渔舟’，通过描写急风、飞叶、暝色、隐舟等动态和变化的景象，将秋日傍晚的萧瑟感渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，既有对眼前水乡秋景的喜爱之情，也隐约流露出一丝孤独寂寥之感。主题思想上，描绘了石溪的秋景，表达了对自然景色的欣赏以及在自然中寻求宁静与慰藉的情怀。

速览

《浣溪沙 其七 石溪鸥伴》是清代诗人杨芸的作品，主题为写景、秋景、孤寂、闲适。曲曲林扉枕浅流。 中吴烟水淡宜秋。 盟芦合伴旧沙鸥。 风急石桥飞木叶，暝生柳浦隐渔舟。 晚晴听彻采菱讴。