浣溪沙 其八 牛坳吹笛

译文

牛背上的斜阳散发着黯淡的红色光芒。长长的云彩在傍晚时分变幻着，使天空显得渺远。被霜打过的枫叶，浅淡的叶子纷纷飘落。一支笛子在秋天的绿野上孤独地吹奏着，半山稀疏的风声在松林间汇聚。苍茫寒冷中的高大乔木宛如在画图之中。

注释

黯淡（àn dàn）

阴沉；昏暗。在句中描绘斜阳的颜色昏暗无光。

弄（nòng）

在这里是‘戏耍、玩弄’的意思，将云彩拟人化，写出云彩的灵动。

醉霜（zuì shuāng）

被霜打过而呈现出一种别样的状态，‘醉’字形象地表现出霜对枫叶的影响。

疏籁（shū lài）

稀疏的声响，这里指风声等自然的声音。

苍寒（cāng hán）

苍茫寒冷，用来形容乔木所处的环境氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“牛背斜阳黯淡红”，简单勾勒出一幅斜阳下牛背的画面，生动且富有画面感。词中通过对景物的描写来营造意境，‘长云弄晚渺天空’中‘弄’字将云拟人化，写出了云彩在傍晚时的灵动，使天空显得更为渺远，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，‘一笛孤秋横绿野’中的‘孤’字流露出一种淡淡的孤寂之感，这种孤寂感与词中的秋景相融合，给人一种惆怅落寞的情绪。主题思想上，通过描绘秋景，展现了秋天的景色之美，同时也传达出一种对时光流逝或者人生的某种思考，以景抒情，情景交融。

速览

《浣溪沙 其八 牛坳吹笛》是清代诗人杨芸的作品，主题为写景、孤寂、秋景、白描。牛背斜阳黯淡红。 长云弄晚渺天空。 醉霜浅叶落丹枫。 一笛孤秋横绿野，半山疏籁聚烟松。 苍寒乔木画图中。