浣溪沙 其九 烟陇探梅

译文

野外田陇中的寒梅争相比着淡雅的妆容。戴着茸帽寻觅诗句而帽上沾染了新的霜花。不知道是谁轻轻裁剪出这白色的霓裳（指梅花）。一弯残月被烟雾笼罩，翠鸟啼叫，春天的星星照着幽梦，中间隔着银白的墙（指月光下的墙之类的阻隔物）。矮矮的篱笆在微风轻拂下散发出稀疏的香气。

注释

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里指田野。

茸（róng）帽

皮帽。

翠羽

翠鸟。

银墙

这里可能是指月光下白色的墙或者是一种带有诗意的阻隔物的想象。

疏香

指梅花稀疏的香气。

赏析

在文学手法上，首句‘野陇寒梅斗淡妆’运用拟人手法，‘斗’字将寒梅赋予人的情态，仿佛寒梅在相互比试谁的妆容更淡雅，生动地描绘出寒梅的姿态。‘寻诗茸帽染新霜’侧面烘托出诗人寻觅梅花雅兴之浓，以至于帽子都沾染了霜花。‘是谁轻剪白霓裳’一句运用比喻，把梅花比作白霓裳，想象奇特，写出梅花的洁白美丽。从意境营造来看，词中构建了一幅寒梅、残月、啼鸟、春星、短篱等组成的清冷而又富有诗意的画面，如‘残月笼烟啼翠羽，春星照梦隔银墙’，残月、烟雾、翠鸟的啼叫营造出一种幽冷、静谧的氛围，春星照着幽梦，又有一种梦幻和淡淡的惆怅感。情感表达上，诗人对寒梅的喜爱之情溢于言表，通过对寒梅姿态、颜色等的描写，表达出一种对梅花高洁品质的欣赏。主题思想围绕着寒梅展开，通过对寒梅周边环境以及寒梅自身形象的描写，表达出诗人对寒梅的倾慕以及在这种清幽环境中的诗意情怀。

速览

《浣溪沙 其九 烟陇探梅》是清代诗人杨芸的作品，主题为咏物、淡雅、清幽、拟人。野陇寒梅斗淡妆。 寻诗茸帽染新霜。 是谁轻剪白霓裳。 残月笼烟啼翠羽，春星照梦隔银墙。 短篱风细出疏香。