浣溪沙 其十 稻田听水

译文

绿色铺满了平旷的田野，田野的景色蔓延开来。清冷的水流在稀疏的树林间发出清脆的响声。幽居之人喜爱穿着蜡屐漫步吟诗。瓜架下清凉无比，还带着昨夜的雨水，稻田埂上香气浓郁，被淡淡的阴影所笼罩。一片浅翠色的池塘在暮色的烟雾中变得深沉。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

泠泠（líng líng）

形容水流的声音清越。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人多穿它在雨地或泥地行走。

稻塍（dào chéng）

稻田的田埂。

一陂（yī bēi）

一片池塘。陂，池塘。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽宁静的田园之美。‘绿满平畴野色侵’开篇描绘出田野被绿色填满的画面，一个‘侵’字生动地表现出野色蔓延的动态感。从写作手法来看，词中通过视觉、听觉、嗅觉等多方面描写田园景色。如‘泠泠石溜响疏林’从听觉角度写水流穿过树林的清脆声响；‘瓜架凉多含宿雨，稻塍香重护轻阴’则从触觉的凉、嗅觉的香等多方面描写，使田园景象更加立体。在情感表达上，透露出作者对田园生活的喜爱与闲适之情，‘幽人蜡屐爱行吟’中的‘爱’字直接表达出幽居之人对这种田园漫步吟诗生活的喜爱。主题思想围绕着田园风光展开，展现出田园生活的美好与宁静。

速览

《浣溪沙 其十 稻田听水》是清代诗人杨芸的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清幽。绿满平畴野色侵。 泠泠石溜响疏林。 幽人蜡屐爱行吟。 瓜架凉多含宿雨，稻塍香重护轻阴。 一陂浅翠暝烟沉。