生查子 送春同纫兰、畹兰作

译文

没有办法慰藉春天带来的愁绪，拿着酒邀请您来倾诉。帘子外面风吹着落花，一下子就催着春天离去了。垂柳在画桥的荫蔽之处，新生的碧绿被稀疏的雨点惊到。春天的意趣也将尽了，害怕陪伴着愁苦的人居住。

注释

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地。

阑珊（lán shān）

衰落、将尽的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。词的开篇‘无计慰春愁，把酒邀君语’直接点明春愁难以排解，只能借酒与友人倾诉，奠定了全词忧愁的基调。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘帘外落花风，蓦地催春去’，通过描写帘外落花被风卷走这一暮春景象，生动地表现出春天突然离去的无情。‘垂柳画桥阴，嫩碧惊疏雨’则细致地描绘了暮春之景，垂柳、画桥、嫩碧、疏雨等意象，组成了一幅暮春图，同时‘惊’字将嫩碧拟人化，赋予了景物以情感。在情感表达上，词人借送春之景，抒发了内心的愁闷之情，这种愁绪不仅仅是对春天逝去的惋惜，还可能包含着对自身境遇或者人生的感慨。主题思想上主要围绕着送春与春愁展开，表达出一种对美好事物消逝的无奈与惆怅。

速览

《生查子 送春同纫兰、畹兰作》是清代诗人杨芸的作品，主题为暮春、送春、春愁、情景交融。无计慰春愁，把酒邀君语。 帘外落花风，蓦地催春去。 垂柳画桥阴，嫩碧惊疏雨。 春意也阑珊，怕伴愁人住。