临江仙 夏夜偶成用宋词韵

译文

轻柔的微风轻轻吹动着竹子和树木，仿佛在天边隐隐约约听到笙乐之声。还没到秋天就已经传来了秋的声响。忧愁的人偏偏容易感伤，默默无语埋怨这深夜。卷起稀疏的帘子观看夜色，一弯残月悬在空旷的庭院之上。银河淡淡的，有断开的云彩横亘着。用蕉叶制成的衣衫在烟雾中荡漾着碧色，清凉的影子里闪烁着流萤。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，这里形容风的轻柔

蕉衫（jiāo shān）

用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种以蕉麻纤维织成的布

漾（yàng）

水面微微动荡，这里用来形容蕉衫的色彩在烟雾中若隐若现的动态美

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅轻风吹竹树，依稀天际闻笙’运用了视听结合的手法，‘风吹竹树’是视觉与听觉兼有的画面，‘闻笙’则是纯粹的听觉描写，营造出一种空灵而略带神秘的氛围。‘未秋先已送秋声’一句，以秋声入题，秋声往往象征着寂寥、衰败，为全词奠定了一种愁闷的基调。在情感表达方面，‘愁人偏易感，无语怨深更’直接点出愁人之感，‘怨’字深刻地表达出主人公内心的惆怅和对深夜的不满，其实是对自身愁绪的一种宣泄。在意境营造上，下阕‘卷起疏帘看夜色，一钩残月空庭。银河淡淡断云横。蕉衫烟漾碧，凉影闪流萤’描绘出一幅夏夜庭院的清冷画面，残月、空庭、断云、流萤等意象组合在一起，烘托出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，表达了词人在夏夜中的忧愁与孤寂之情，这种情感可能源于对时光流逝的感慨，也可能是个人境遇的不如意。

速览

《临江仙 夏夜偶成用宋词韵》是清代诗人杨芸的作品，主题为夏夜、孤寂、忧愁、写景。袅袅轻风吹竹树，依稀天际闻笙。 未秋先已送秋声。 愁人偏易感，无语怨深更。 卷起疏帘看夜色，一钩残月空庭。 银河淡淡断…