菩萨蛮 题莲趺大伯莲舟图

译文

庄严的佛相仿佛融入金色的粟米（佛光）之中。一杯香茶的茶水像碧绿的波浪摇动。安稳地坐在美妙的莲花之上，这与乘坐能贯穿月亮的木筏相比又如何呢？天上的仙花没有着身之处，散落下来化作曼陀罗花雨。一片花瓣在明亮的水流中荡漾，让人怀疑是太乙仙人乘坐的舟船。

注释

莲趺（lián fū）

莲花座，趺为脚背，此处指莲花台座

金粟（jīn sù）

此处指金色的粟米，常用来形容佛光等

曼陀（màn tuó）

曼陀罗花，常被视为祥瑞之花，在佛教文化中有特殊意义

太乙（tài yǐ）

太乙星名，也指仙人太乙，是道教中的神祇

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘一杯香海波摇绿’，将香茶的茶水比作碧绿的波浪，生动形象地描绘出茶水的色泽与动态。‘散作曼陀雨’把某种事物散落比作曼陀罗花雨，营造出一种空灵、奇幻的氛围。在情感表达方面，词中透露出一种对佛相庄严的崇敬之感，如‘庄严慧相参金粟’。在意境营造上，通过描写莲舟图中的元素，如妙莲华、天花、明流等，构建出一个充满禅意与仙意融合的美妙境界。主题思想上，既有对佛禅境界的感悟，又融合了对仙人境界的遐想，在佛与仙的意象交织中传达出一种超脱尘世的追求。

速览

《菩萨蛮 题莲趺大伯莲舟图》是清代诗人杨芸的作品，主题为禅意、仙意、崇敬、空灵。庄严慧相参金粟。 一杯香海波摇绿。 稳坐妙莲华。 何如贯月槎。 天花无著处。 散作曼陀雨。 一瓣漾明流。 人疑太乙舟。