鬓云松令 和纫兰妹韵

译文

煮着新茶，消磨漫长的夜晚。风从花梢吹过，露珠滴下惊起了鹦哥。斜月透过曲折的小径窥视着人。一行湘帘，帘波荡漾着令人销魂的影子。盘香将燃尽，莲花漏声静谧。清澈浅淡的银河，秋意渐近明亮得如同镜子。轻轻展开兰笺吟诗尚未妥帖，蘸墨挥毫，整个砚台如同冰冷的流云。

注释

桁（háng）

这里是量词，用于成行的东西。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。

莲漏（lián lòu）

古代计时器，即莲花漏壶。

擘（bò）

分开、剖裂，这里指展开。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托氛围。如‘风过花梢，露滴鹦哥醒’，通过风、花、露、鹦哥等意象，动静结合，勾勒出一幅深夜静谧而又富有生机的画面。‘斜月窥人穿曲径。一桁湘帘，波漾销魂影’则运用拟人的手法，将月赋予‘窥人’的动作，生动地表现出月夜的清幽和人物的幽思。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅与幽思，在深夜煮茶、吟诗的场景中，透露出一种孤独寂寥之感。在意境营造上，词中描绘的夜景，从庭院中的花、鹦哥，到天上的银河，再到室内的湘帘、砚台等，构建出一个清冷、幽静、深邃的意境。主题思想上，表达了词人在秋夜中的孤独、惆怅，以及对时光流逝、内心幽情难以排遣的感慨。

速览

《鬓云松令 和纫兰妹韵》是清代诗人杨芸的作品，主题为夜景、幽思、孤独、惆怅。煮新茶，消夜永。 风过花梢，露滴鹦哥醒。 斜月窥人穿曲径。 一桁湘帘，波漾销魂影。 篆烟残，莲漏静。 清浅银河，秋近明…