菩萨蛮 秋怀

译文

秋风把殷红的颜色吹尽。庭院前只剩下令人感到百无聊赖的碧绿。瘦弱的蝴蝶也实在可怜，那痴迷的灵魂消失在清冷的烟雾之中。捣衣声不知从哪里急促地传来，秋寒的气息催促着人们拿尺裁剪衣物。吟诗完毕月光已经照到了回廊，秋天的夜晚依旧是这般漫长。

注释

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑。常用于形容颜色鲜艳浓烈。

无憀（wú liáo）

即无聊，此处指因景色单调而产生的百无聊赖之感。

堪怜（kān lián）

值得怜悯、同情。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，准备冬衣，砧声往往与思乡、思念亲人等情感相联系。

刀尺（dāo chǐ）

剪刀和尺，裁剪衣服的工具，这里指代裁剪衣服之事。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，词人先通过描写西风吹尽殷红，只剩无憀碧的景象，运用色彩的对比，红色的消逝与碧色的残留，形成强烈的视觉反差，暗示出时光的流逝与生机的消逝。‘瘦蝶也堪怜。痴魂断冷烟。’一句中，以瘦蝶自比，将蝴蝶人格化，用‘瘦’和‘痴’来形容，生动地表现出自己的孤寂和无助，如同那在冷烟中断魂的瘦蝶。同时，词中借砧声、寒意这些秋景，烘托出一种凄凉的氛围，砧声暗示着离人思念，寒意则从触觉上加深了这种清冷的感觉。在情感表达上，全词充满了词人对秋的感怀，一种落寞、惆怅、孤寂之情贯穿始终，抒发了词人对时光易逝、人生寂寥的感慨。主题思想围绕着秋景中的孤寂和对时光的感喟展开，将个人的情思与秋景相融合，富有感染力。

速览

《菩萨蛮 秋怀》是清代诗人杨芸的作品，主题为悲秋、孤寂、借景抒情、婉约。西风吹尽殷红色。 庭前只有无憀碧。 瘦蝶也堪怜。 痴魂断冷烟。 砧声何处急。 寒意催刀尺。 吟罢月侵廊。 秋更故故长。