踏莎行 顾眉生桃花小幅
银镜朝霞，琼壶别泪。
搓酥滴粉天然媚。
细腰宫里露华浓，曲栏斜倚人微醉。
照眼波明，吹香雨细。
翩翩燕子寻春至。
如花人去几多时，红钤好认横波字。
搓酥滴粉天然媚。
细腰宫里露华浓，曲栏斜倚人微醉。
照眼波明，吹香雨细。
翩翩燕子寻春至。
如花人去几多时，红钤好认横波字。
译文
银色的镜子映照着朝霞般的画面，美玉般的酒壶似含着离别的泪水。那画中女子如同搓碎的酥油、滴下的脂粉，天然地娇美迷人。她就像在细腰宫（借指美女居所）中的美人一般，在浓重的露水中，斜倚着曲折的栏杆，微微带醉。她的眼神明亮照人，仿佛有细雨带着香气吹来。轻快飞舞的燕子寻找春天而来。像花一样的美人已经离去多久了呢，那红色的钤印还能清晰认出写着‘横波’的名字。
注释
- 搓酥（cuō sū）
- 形容肌肤白嫩细腻，如同搓揉过的酥油。
- 滴粉（dī fěn）
- 像滴下的脂粉一样，用来形容女子容貌的艳丽。
- 细腰宫（xì yāo gōng）
- 原指楚宫，这里借指美女居住的地方。因楚灵王好细腰的典故，后常用‘细腰’形容女子的柔美。
- 红钤（hóng qián）
- 红色的印鉴，这里可能是女子画作上的钤印。
- 横波（héng bō）
- 这里指女子的眼神，有‘眼波横’之意，代指女子。
赏析
这首词在意境上，营造出一种凄美而略带惆怅的氛围。通过描写桃花小幅中的女子形象，将女子的美貌与自然景象相融合，如‘银镜朝霞，琼壶别泪’，以银镜、朝霞、琼壶等意象开篇，给人一种梦幻而华美的感觉，又因‘别泪’引入了一丝淡淡的哀愁。在写作手法上，多处运用比喻，‘搓酥滴粉天然媚’把女子的美貌比作搓酥滴粉，生动地描绘出女子肌肤的娇嫩和容貌的艳丽。情感表达方面，既有对画中女子美貌的倾慕，又有对女子已去的惆怅与怀念。从主题思想来看，借对画中女子的描绘与感慨，可能也暗喻着对美好事物易逝的叹惋。
速览
《踏莎行 顾眉生桃花小幅》是清代诗人杨芸的作品，主题为写人、惆怅、借景抒情、比喻。银镜朝霞，琼壶别泪。 搓酥滴粉天然媚。 细腰宫里露华浓，曲栏斜倚人微醉。 照眼波明，吹香雨细。 翩翩燕子寻春至。 如花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品