百字令 寒夜生香馆同纫兰妹话感

译文

在蕙草薰香的炉烟里，躲避着尖厉的寒风，掩上六幅云屏。翠色的衣袖难以禁受料峭的寒意，想要依靠却没有修长的竹子。砚台结了一层薄冰，灯光摇曳着淡淡的光晕，瓦罐里的茶刚刚煮好。遥远的天空一片湛蓝，照在窗上的明月如同蜡烛般明亮。谈到身世的凄凉，淡淡的忧愁萦绕，都堆积在眉梢。何况是在天涯草木凋零的时候，寒霜像剪刀般使庭院中的绿叶衰败。已经怀有冬日的心境，却仍然牵挂着秋的思绪，为时光流逝得如此之快而惆怅。彼此怜惜消瘦的身影，就像胆瓶里的几朵残菊。

注释

蕙炉（huì lú）

用蕙草作香料的香炉。蕙，一种香草。

尖风

指尖利寒冷的风。

云屏

有云形彩绘的屏风，也可指像云一样的屏幕。此处指屏风。

修竹

长长的竹子，常被用来象征君子或者美好的依靠。

浅晕

淡淡的光影或色泽。晕，光影色泽模糊的部分。

冬心

指冬日的孤寂或寒冷的心境。

秋绪

秋天的思绪，常带有忧愁、感伤的色彩。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

赏析

从文学手法上看，上阕多为环境描写。通过“蕙炉烟”“云屏”“翠袖”“砚结轻冰”“灯摇浅晕”“瓦鼎茶初熟”等细致的环境和物品描写，营造出一种寒冷、清幽的氛围。其中“欲倚更无修竹”化用了杜甫“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”的诗句，巧妙地表现出女子的孤独无依。下阕则侧重于情感的抒发，直接倾诉身世凄凉之感，如“话到身世凄凉，闲愁宛宛，都上眉山曲”，将无形的愁绪具象化在眉头上。“霜剪一庭衰绿”运用了拟人的手法，把寒霜比作剪刀，生动地描绘出秋霜使庭院中绿叶衰败的景象。从情感表达来说，此词充满了凄凉、惆怅之感。女子在寒夜与友人话感，既有身世飘零的哀伤，又有对时光易逝的感叹。在意境营造方面，寒夜、冷月、残菊、衰绿等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，表达了女主人公对自身境遇的悲叹以及对时光和人生的感慨。

速览

《百字令 寒夜生香馆同纫兰妹话感》是清代诗人杨芸的作品，主题为身世感、寒夜景、惆怅情、孤独感。蕙炉烟里，避尖风、掩上云屏六幅。 翠袖不禁寒料峭，欲倚更无修竹。 砚结轻冰，灯摇浅晕，瓦鼎茶初熟。 遥空一碧，照窗华月…