渡江云 为虎观二丈题梅梁渔隐册
旧游何处觅，冰绡尺幅，淡碧写湖天。
湖平诗意远，觅个青蓑，小艇泛凉烟。
生香不断，访梅花、戴雪庐边。
有数点、素鸥迎棹，仿佛石湖仙。
那年。
鲈乡村树，遂得初衣，佳景堪留恋。
须重向、溪阴种柳，岸曲栽莲。
一帆遥指潇湘浦，忆吴艭、听雨闲眠。
燃楚竹、且分石鼎清泉。
湖平诗意远，觅个青蓑，小艇泛凉烟。
生香不断，访梅花、戴雪庐边。
有数点、素鸥迎棹，仿佛石湖仙。
那年。
鲈乡村树，遂得初衣，佳景堪留恋。
须重向、溪阴种柳，岸曲栽莲。
一帆遥指潇湘浦，忆吴艭、听雨闲眠。
燃楚竹、且分石鼎清泉。
译文
旧时游玩的地方到哪里寻找呢？只见一幅尺许的白色画绢，用淡碧色描绘着湖天的景色。湖水平静，诗意悠远，找一个身披青色蓑衣的人，划着小船在清凉的烟雾中飘荡。梅花不断散发着香气，到那积雪的庐舍边去探访梅花。有几只白色的鸥鸟迎着船桨，就好像石湖居士（范成大）一样自在。那一年，在鲈鱼飘香的乡村和树林间，于是就有了退隐江湖的想法，美好的景色值得留恋。必须再向着溪边阴凉处种上柳树，在河岸曲折之处栽种莲花。扬起风帆远远指向潇湘水边，回忆起在吴地的小船里听雨悠闲入眠的情景。点燃楚地的竹子，暂且共享石鼎中的清泉。
注释
- 冰绡（bīng xiāo）
- 薄而洁白的丝绸，这里用以形容画幅。
- 青蓑（qīng suō）
- 青色的蓑衣。
- 素鸥（sù ōu）
- 白色的鸥鸟。
- 初衣（chū yī）
- 指入仕之前的衣服，借指辞官归隐。
- 吴艭（wú shuāng）
- 吴地的小船。
赏析
从文学手法上看，开篇‘旧游何处觅’以问句开篇，引发读者的好奇与遐想，奠定了一种追忆往昔的基调。词中运用了白描手法，如‘冰绡尺幅，淡碧写湖天。湖平诗意远，觅个青蓑，小艇泛凉烟’，简洁地勾勒出一幅湖天雪景图，画面感极强。在情感表达方面，既有对往昔旧游之地的怀念之情，又透露出对归隐生活的向往。如‘鲈乡村树，遂得初衣，佳景堪留恋’，化用‘鲈鱼莼菜’之典表达归隐之意。在意境营造上，通过描绘湖天、小船、梅花、白鸥等景象，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，围绕着旧游回忆与归隐之思展开，将往昔的经历与心中的理想生活相融合。
速览
《渡江云 为虎观二丈题梅梁渔隐册》是清代诗人杨芸的作品，主题为怀旧、写景、归隐、清幽。旧游何处觅，冰绡尺幅，淡碧写湖天。 湖平诗意远，觅个青蓑，小艇泛凉烟。 生香不断，访梅花、戴雪庐边。 有数点、素鸥迎棹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品