东风第一枝 癸亥元旦喜雪，邀纫兰同作

译文

凤凰形状的蜡烛快要燃尽，鹅笙吹奏完毕，美丽的雪花晶莹剔透催着天快亮起来。雕花的栏杆处雪像玉人嬉戏般争相比美，如镜子般的雪地映照着梅花妆更添妩媚。雪花像是裁剪云朵、剪取流水而成，刚刚变幻出满庭院如同花雾般的雪景。怪不得谢家才女难以把这雪景描写得精妙，只能把雪称作是因风而起的飞絮。正好在百福香奁旁构思诗句。更有那七宝般的雪花值得赋诗称赞。压弯树枝的琼玉般的花蕊一起开放，依照节拍试着跳《霓裳羽衣舞》。斜靠着银色的熏笼，恰好有一缕麝香轻轻燃烧。辨认那迷离恍惚、天外的春天的痕迹，只在那雪花多的地方。

注释

凤蜡（fèng là）

蜡烛的一种，制成凤凰形状，古代多用于宫廷或富贵人家。

鹅笙（é shēng）

笙的美称。

珑珑（lóng lóng）

形容物体明亮美好，这里指雪花晶莹剔透。

香奁（xiāng lián）

古代妇女存放脂粉等物的镜匣，也可指闺阁。

琼蕊（qióng ruǐ）

玉英，玉花，这里形容雪花。

六花（liù huā）

雪花的别称，因雪花结晶六瓣，故名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻、拟人等手法。如‘裁云剪水，才幻出、满庭花雾’把雪花比作裁剪云朵和流水而成，形象地写出雪花的形态和飘落时如同花雾般的美感；‘画阑玉戏争妍，粉镜梅妆添妩’将雪拟人化，赋予雪争妍、添妩的姿态。情感表达上，通过对元旦雪景的描写，传达出一种对雪景的喜爱和对新年的欣喜之情。在意境营造方面，词中描绘出一个银装素裹、宛如仙境的世界，如‘压枝琼蕊齐开，按拍霓裳试舞’，把雪后的树枝比作琼蕊盛开，营造出一种空灵、优美的意境。主题思想围绕着元旦喜雪展开，展现了雪的美丽以及雪景带来的喜悦氛围。

速览

《东风第一枝 癸亥元旦喜雪，邀纫兰同作》是清代诗人杨芸的作品，主题为写景、元旦、喜爱、欣喜。凤蜡烧残，鹅笙炙罢，艳雪珑珑催曙。 画阑玉戏争妍，粉镜梅妆添妩。 裁云剪水，才幻出、满庭花雾。 怪谢家、摹拟难工，唤作…