鬓云松令 春感同纫兰作

译文

掩上青色的镜匣，流下扑粉的眼泪。满地都是浓郁的草香，一缕飘荡的蛛丝坠落。想要画出新的愁绪，眉形也已改变。柔弱的柳树如此多情，绿色之上有黄莺的身影。点着将燃尽的香，消解淡淡的醉意。风不停地变换着时节，一直吹到红色的窗外。楼阁之上春日的阴云浓郁得像青黑色的颜料。天气微微暖和又带着轻寒，真希望花枝能够忍受。

注释

青奁（qīng lián）

青镜匣，古代女子用来存放梳妆用品。

粉泪

女子之泪，因女子施粉，泪落混和脂粉，故称粉泪。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。常用来表示春天的景色，也可象征飘荡的思绪。

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指能够感知季节变化的风。

阁云

楼阁上看到的云。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象来营造氛围。如‘掩青奁，弹粉泪’，通过描写女子掩镜匣落泪的动作，开篇就奠定了一种幽怨的氛围，其中‘青奁’这一意象，具有古典的美感。‘满地芜香，一缕游丝坠’中，‘芜香’和‘游丝’的描写细致入微，‘游丝’这一意象不仅描绘出春日的蛛丝飘荡之景，也象征着那种难以捉摸的愁绪，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，整首词充满了淡淡的哀愁。词中女子对镜落泪，愁眉难画，既有对时光流逝的感伤，又有自身愁绪的抒发。从意境营造来说，词中构建了一个暮春的景象，残香、浅醉、风信、浓云等元素组合在一起，营造出一种朦胧而又略带忧伤的暮春意境。主题思想围绕着春感展开，以女子的视角，借暮春之景表达内心的惆怅之情。

速览

《鬓云松令 春感同纫兰作》是清代诗人杨芸的作品，主题为春愁、借景抒情、闺怨、暮春。掩青奁，弹粉泪。 满地芜香，一缕游丝坠。 待画新愁眉样改。 弱柳多情，绿上流莺背。 炷残香，消浅醉。 风信更番，催到红…