虞美人 怀畹兰

译文

美玉铺就的物件静静掩着如同春云般的叶片。天空一片玲珑的明月。明月照着离人，为何离愁这样多。全不顾我憔悴的模样，愁得双眉紧蹙。无聊时细细回忆当年的事情。一起做留住春天的计划。最是怜惜小妹太过娇憨痴傻，嬉戏着捉来栖息在香花上的蝴蝶，用红丝线系住。

注释

璚铺（qióng pù）

璚，古同‘琼’，美玉。铺，这里可理解为铺设之物。璚铺可能是一种用美玉或者类似美玉质地制作的物件。

个侬（gè nóng）

这人，那人，在词中代指抒情主人公自己。

无憀（wú liáo）

即无聊，这里表达一种百无聊赖的情绪状态。

忒（tè）

太，过于。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以景语入题，‘璚铺静掩春云叶，一片玲珑月’描绘出静谧的景象，通过对精美物件和明月的描写，奠定了一种清幽的氛围，这里运用了寓情于景的手法。词中在情感表达上十分细腻，如‘照人何事别愁多，不管个侬憔悴、损双蛾’，将离别的愁绪直白地抒发出来，把女子因离别而憔悴的状态刻画出来。在意境营造方面，明月、春云等景象构建出一种略带哀伤又清幽的意境。主题思想围绕着怀人展开，在回忆往昔与小妹的欢乐时光中，更衬托出如今离别的惆怅。在描写往昔与小妹的情节时，如‘最怜小妹忒娇痴。戏捉栖香蝴蝶、系红丝’，画面感极强，生动地表现出小妹的娇憨可爱，从而与如今的离别愁绪形成鲜明的对比，更加深了怀念之情。

速览

《虞美人 怀畹兰》是清代诗人杨芸的作品，主题为怀人、抒情、幽情、借景抒情。璚铺静掩春云叶。 一片玲珑月。 照人何事别愁多。 不管个侬憔悴、损双蛾。 无憀细忆年时事。 共作留春计。 最怜小妹忒娇…