百字令 雨中春恨，同纫兰赋

译文

锦鸠鸟呼唤着春雨，把春天的痕迹都吹湿了，那长满绿草的原野伸向远方。人靠着雕花栏杆，感到微微的寒意，不放楼下阴影处的帘幕卷起。美好的树叶凝聚着愁绪，翠色的丝绸仿佛封存着怨恨，含着脉脉的凄凉哀怨。初次的春风讯息传来，浅黄色的桃花在如烟的云雾外散发着柔软的香气。最怀念年少时候的情怀，在彩色信笺上痴痴地书写，转眼间年华已经变换。遥远的江南迷住了远望的双眼，那里有重重如雾如屏的云幔。苏州的园林里苔藓幽深，吴王宫殿中的花朵清冷，耽误了双双归来的燕子。明天天气是否晴朗呢，落花飘飞殆尽难以管束。

注释

锦鸠（jǐn jiū）

一种鸟，羽毛色彩斑斓的鸠鸟。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。

琼叶（qióng yè）

美好的树叶，这里可能指新生的嫩绿树叶，琼有美好之意。

翠绡（cuì xiāo）

一种绿色的丝绸，这里用来形容某种承载恨的事物，通过借物抒情。

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃花。缃，浅黄色。

蛮笺（mán jiān）

古时四川地区所产的彩色笺纸，这里代指信纸。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，在今江苏省苏州市，这里代指苏州园林之类的地方。

吴宫（wú gōng）

指春秋时吴王的宫殿，在今苏州，这里营造一种古老而清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘锦鸠呼雨，把春痕吹湿’，将锦鸠鸟拟人化，赋予其呼雨的能力，生动地描绘出春雨淅沥的景象。在意境营造方面，词中构建了一种凄美、清冷的意境，如‘琼叶凝愁，翠绡缄恨，脉脉含凄怨’通过对树叶和丝绸的描写，融入愁恨哀怨的情感，让读者感受到一种压抑和惆怅。情感表达上，既有对春景消逝的惋惜，如‘明朝晴未，断红飞尽难管’，又有对年少时光的怀念和对年华流逝的感慨，像‘最忆少日情怀，蛮笺痴写，弹指年华换’。主题思想围绕着春恨展开，春恨既包含对自然春天消逝的感触，也蕴含着对往昔美好时光不再的喟叹。

速览

《百字令 雨中春恨，同纫兰赋》是清代诗人杨芸的作品，主题为春景伤怀、年华易逝、借景抒情、拟人手法。锦鸠呼雨，把春痕吹湿，绿芜天远。 人倚雕栏寒料峭，不放楼阴帘卷。 琼叶凝愁，翠绡缄恨，脉脉含凄怨。 初番风信，缃桃烟外…