大江东去 二乔观兵图，用坡仙韵

译文

豪迈的英风侠气，可笑那美貌女子，也如同江南的杰出人物。梳妆完毕展开兵书观看，绿色的字迹仿佛使椒壁生出香气。手中握着灵慧的珠宝，胸中藏着智慧的宝剑，那俊美的眼光如同白雪般清澈。同心谋划，奇妙啊这一对儿女都是人中豪杰。难得姐妹并肩，美好的姿容相互映照，像并蒂双花绽放。一缕炉烟从鹊尾炉喷出，就好像阵地上的云雾时隐时现。人已经飞升成仙，事情经过尘世的劫难，连嫦娥的头发也已凋落。抽出酒杯凭吊古人，吴宫在哪里呢？只有那新月高挂。

注释

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书。

借箸（jiè zhù）

指代为人出谋划策。典出《史记·留侯世家》。

姮娥（héng é）

即嫦娥。

椒壁（jiāo bì）

指后妃、贵嫔的居处。用椒和泥涂壁，取其香暖兼有多子之意。

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻恩爱的夫妻或美好的兄弟、姐妹等。

赏析

这首词运用了丰富的文学手法。在意境营造上，通过对二乔形象的描绘，如‘手握灵珠，胸藏慧剑，俊眼光如雪’，塑造出英姿飒爽的女子形象，营造出一种豪迈又带有神秘色彩的意境。在描写炉烟时‘一缕炉烟喷鹊尾，仿佛阵云明灭’，将炉烟与阵云相联系，给人一种古战场的沧桑感。写作手法上，多处运用比喻，如将眼光比作雪，形象地表现出二乔的聪慧和英气。情感表达方面，既有对二乔这两位女中豪杰的钦佩之情，又有对历史变迁、世事无常的感慨，像‘人已飞仙，事经尘劫，凋尽姮娥发。抽觞吊古，吴宫何处新月’，在对古人的凭吊中流露出淡淡的哀伤和对历史的思索。主题思想围绕着对二乔的赞美以及对历史的缅怀展开，展现出历史的宏大与人物的传奇性。

速览

《大江东去 二乔观兵图，用坡仙韵》是清代诗人杨芸的作品，主题为咏史、赞美人杰、豪迈、历史沧桑。英风侠气，笑蛾眉也似，江南人物。 妆罢韬钤书对展，绿字香生椒壁。 手握灵珠，胸藏慧剑，俊眼光如雪。 同心借箸，奇哉儿女…