临江仙 其四 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹

译文

还记得那插着笔的笔床散发着一片清香，轻柔的光晕如檀色般朦胧凄美。怜惜花朵而写遍了哀怨的诗句。孤独地站在花的外面，花枝的影子横斜映上春天的衣衫。傍晚时分对着精美的镜匣梳妆也有些慵懒，微凉的风低低地吹着衣袖。为送别春天特意来到绿窗的西边。满怀多情想要把月亮留住，稀疏的柳树上有夜乌啼叫。

注释

檀晕（tán yūn）

浅红色，常形容女子的妆容或者描绘一些朦胧的光晕。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

琼奁（qióng lián）

精美的镜匣。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘笔床香一瓣，轻笼檀晕凄迷’，通过对笔床和檀晕的描写营造出一种凄美、幽微的氛围。‘怜花书遍懊侬题’中‘怜花’与‘懊侬题’相呼应，借对花的怜惜表达内心的惆怅情绪，有移情于物的手法。情感表达方面，词中充满了一种幽婉、惆怅之情，既有对春天逝去的惋惜，如‘送春特到绿窗西’，又有女子自身的那种淡淡的哀怨与孤独，像‘伶俜花外立’所体现的孤独感。在意境营造上，词中构建了一个暮春时节，女子在花前、窗前的幽微情境，光影、花香、凉风、啼鸟等元素共同组合成一幅幽美的画面。主题思想上，主要围绕女子的春愁与闺中情思展开，将伤春之情与女子自身的情感状态相融合。

速览

《临江仙 其四 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹》是清代诗人杨芸的作品，主题为伤春、闺情、幽婉、借景抒情。记得笔床香一瓣，轻笼檀晕凄迷。 怜花书遍懊侬题。 伶俜花外立，横影上春衣。 向晚琼奁妆半懒，嫩凉障袖风低。 送春特到绿…