临江仙 其八 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹

译文

还记得和针神一同学习刺绣，刺绣的床榻边恰好并靠着娇美的香肩。天生聪慧的性情惹人怜爱。翻新刺绣的花样很是精巧，绣出的枝叶十分美丽。邻家的尼姑邀请去拜佛，小小的玉炉里燃着檀香的轻烟。买来丝线辛苦地绣佛像，庄严地瞻仰佛像的法相，看到佛像的手指如同青莲一般。

注释

针神

三国魏文帝曹丕宫人薛灵芸，妙于针工，虽处深帷之内，不用灯烛之光，裁制立成。宫中号为针神。后常以‘针神’泛指刺绣技能高超的女子。

可人怜

惹人怜爱。‘可’在这里表示值得、堪的意思。

济尼

‘济’为地名等可能的含义，济尼即来自某地的尼姑。这里的济可能是当地的简称或者有特殊指代的地名。

法相

这里指法像，指佛菩萨等的像。

青莲

青色莲花。瓣长而广，青白分明。常比喻佛眼等。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆与针神同学刺绣的场景，‘记得’一词开启回忆，‘绣床恰并香肩’生动地描绘出当时亲密的场景，‘翻新花样巧，枝叶十分妍’则直接描写刺绣的成果，以细节描写展示出女子刺绣技艺的高超。下阕转换场景到礼佛刺绣之事，‘傍舍济尼邀礼佛’为情节发展做了转接，‘玉炉小炷檀烟’营造出一种宁静祥和的氛围，以景衬情。情感表达上，字里行间流露出对往昔美好时光的怀念，以及对女子们慧性、巧手的欣赏之情。在意境营造方面，既有刺绣时的精巧细腻之感，又有礼佛时的静谧神圣之感。主题思想上，通过对女子刺绣、礼佛等生活场景的描写，展现了女子的才情和生活状态。

速览

《临江仙 其八 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹》是清代诗人杨芸的作品，主题为怀旧、女子生活、细腻描写、刺绣。记得针神同学绣，绣床恰并香肩。 天生慧性可人怜。 翻新花样巧，枝叶十分妍。 傍舍济尼邀礼佛，玉炉小炷檀烟。 买丝辛苦绣…