临江仙 其十 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹

译文

还记得在长长的夜晚，在梳妆楼阁旁边，洁白的月亮刚刚爬上雕花的窗棂。明亮的螺钿槅子映着一盏红灯。白色的梅花刚刚绽开花蕊，那香气和影子最为精巧细致。多次拿起蕉叶形的酒杯饮酒，腮边早就晕染出如芙蓉般的红晕。穿着兜靴在小庭院中缓缓移步。晚睡是因为贪恋坐着赏月，微醉是因为喜爱迎风吹拂。

注释

素蟾（sù chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以素蟾代指月亮。

雕栊（diāo lóng）

雕花的窗棂。栊，窗户。

槅子（gé zǐ）

一种类似格子的器具，这里指有装饰作用的槅扇。

兜靴（dōu xuē）

一种鞋的样式，这里用于描写女子的穿着。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。如‘明螺槅子一灯红。玉梅初破蕊，香影最玲珑’，通过对室内螺钿槅子、红灯以及室外玉梅初绽的细致刻画，营造出一种精致而清幽的氛围。在情感表达方面，词人通过回忆往昔在妆阁周围的活动，有饮酒、赏景、漫步等，表达出一种闲适惬意之感。在意境营造上，词中的长宵、雕栊、红梅、小庭等意象组合起来，勾勒出一幅充满诗意的闺阁夜景图。主题思想上主要是对往昔闺阁生活的怀念，从与姐妹们相处的场景描写中，流露出对这种美好时光的眷恋之情。词中多描写女子的神态和动作，如‘腮窝早晕芙蓉。兜靴微步小庭中’，将女子微醉后的娇态和在庭院中漫步的优雅描绘得十分生动。

速览

《临江仙 其十 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹》是清代诗人杨芸的作品，主题为闺阁情、夜景、闲适、忆往昔。记得长宵妆阁畔，素蟾才上雕栊。 明螺槅子一灯红。 玉梅初破蕊，香影最玲珑。 斗酒频拈蕉叶盏，腮窝早晕芙蓉。 兜靴微步小…