风入松 秋夜听若琼姊弹琴，用纫兰韵
桐枝弦淡篆烟青。
人静漏声沉。
茜窗月影寒生晕，讶商风、吹满疏林。
似此星辰好夜，恰宜冰雪清襟。
雁南飞去有遗音。
万叠楚云深。
沙明水碧潇湘路，一群群、齐落江浔。
曲里泠泠幽韵，天涯渺渺离心。
人静漏声沉。
茜窗月影寒生晕，讶商风、吹满疏林。
似此星辰好夜，恰宜冰雪清襟。
雁南飞去有遗音。
万叠楚云深。
沙明水碧潇湘路，一群群、齐落江浔。
曲里泠泠幽韵，天涯渺渺离心。
译文
桐木琴枝上琴弦淡静，篆香的青烟袅袅升起。夜深人静，漏壶滴水的声音低沉。红色窗棂透进带着寒意光晕的月影，惊讶于秋风已经吹满稀疏的树林。像这样美好的星夜，正适合冰雪般高洁情怀的人。大雁向南飞去留下声声余音。层层叠叠的楚云幽深。沙滩明亮江水碧绿的潇湘之路，一群群大雁齐落在江边。曲子里有清幽的音韵，天涯间有渺茫的离人愁绪。
注释
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香的烟缕。因其形状曲折如篆文，故称。
- 茜窗（qiàn chuāng）
- 红色的窗户。茜，红色。
- 商风（shāng fēng）
- 秋风，古代用五音中的商音代表秋季。
- 江浔（jiāng xún）
- 江边。浔，水边深处。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬。
赏析
从文学手法上看，开篇通过描写桐枝、弦、篆烟、漏声等意象，从视觉和听觉的角度勾勒出秋夜静谧的氛围，是典型的借景抒情手法。‘茜窗月影寒生晕，讶商风、吹满疏林’一句中，‘寒’字不仅写出了月影的清冷，更烘托出一种凄凉的氛围，‘讶’字则将秋风的悄然而至写得生动。在情感表达方面，此词情感复杂而深沉。既有秋夜听琴的清幽雅致之感，又蕴含着天涯离别的愁绪。如‘曲里泠泠幽韵，天涯渺渺离心’，将琴曲的幽韵与离人的愁心相联系，把无形的愁绪具象化。在意境营造上，词中构建了一个秋夜清冷、静谧又略带忧伤的意境，像‘桐枝弦淡篆烟青。人静漏声沉’，把秋夜的宁静表现得淋漓尽致。主题思想上，主要围绕秋夜听琴展开，在听琴的过程中，融入了对自然景色的感受以及离别的愁思。
速览
《风入松 秋夜听若琼姊弹琴，用纫兰韵》是清代诗人杨芸的作品，主题为秋夜听琴、借景抒情、清幽意境、离别愁绪。桐枝弦淡篆烟青。 人静漏声沉。 茜窗月影寒生晕，讶商风、吹满疏林。 似此星辰好夜，恰宜冰雪清襟。 雁南飞去有遗音。 万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品