虞美人

译文

梧桐树叶上淅淅沥沥地下着雨。飞絮落尽寒蛩鸣叫。湘妃竹制成的帘子没有卷起，香炉的烟缕缭绕歪斜。为什么入秋之后，身影消瘦得好似黄花。在空旷的庭院里独自坐着增添了惆怅情绪。试着向云端眺望。三三两两的大雁正对着楼阁飞翔。今夜在边城，希望梦里有归乡的船。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，此处指蟋蟀。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。

篆纹

指香炉中升起的烟缕曲折如篆字的纹路。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写梧桐雨、寒蛩语、湘帘、篆纹等意象，从视觉、听觉等多方面入手，细腻地描绘出秋景的萧瑟，其中‘瘦影似黄花’化用李清照‘人比黄花瘦’的典故，巧妙地写出人物的消瘦与愁苦。下阕‘空庭独坐’直接点明主人公的孤独状态，‘试向云边望’这一动作描写，生动地表现出主人公对远方的期盼，而‘三三两两雁当楼’进一步渲染孤寂氛围，以雁归衬托人未归。在情感表达上，充满了孤独惆怅之情，主题思想围绕着秋日里身处边城之人的思乡怀归展开，将秋景与人物的情感紧密融合在一起，情景相生。

速览

《虞美人》是清代诗人杨芸的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、孤寂。梧桐叶上萧萧雨。 絮尽寒蛩语。 湘帘不卷篆纹斜。 何事秋来，瘦影似黄花。 空庭独坐添惆怅。 试向云边望。 三三两两雁当…