河满子 寒山
寂寞疏林落日，凄迷衰草黏天。
一片冻云归远岫，倪迂画笔悠闲。
只少寻梅踏雪，隔溪遥指吟鞭。
笑向春花丛里，妆成秋树村前。
转眼风光都不是，空馀寒雾寒烟。
幸有停车归客，还来石径流连。
一片冻云归远岫，倪迂画笔悠闲。
只少寻梅踏雪，隔溪遥指吟鞭。
笑向春花丛里，妆成秋树村前。
转眼风光都不是，空馀寒雾寒烟。
幸有停车归客，还来石径流连。
译文
在寒山上，寂寞的树林在落日余晖下显得十分萧索，衰败的荒草连着天边一片凄迷景象。一片寒冷的云朵飘向远方的山峦，恰似倪瓒那悠闲的画笔所绘。只是缺少那踏雪寻梅之人，隔着溪流远远地挥着马鞭吟诗。笑着站在春花丛里，又站在秋树满村的前面。转眼间，眼前的风光都已改变，只剩下寒冷的雾霭和云烟。幸亏有停车归来的游子，还来到这山间石径留恋徘徊。
注释
- 倪迂（ní yū）
- 指元代画家倪瓒，他的画以疏简淡雅著称，这里以倪瓒的画来形容寒山景色的空灵悠远。
- 吟鞭（yín biān）
- 诗人的马鞭，多在吟诗时挥动，此处指代吟诗之人。
赏析
从文学手法上看，此词上阕运用了白描手法，如“寂寞疏林落日，凄迷衰草黏天”寥寥数笔勾勒出寒山的萧索寂寥之景。同时以景喻画，把眼前景比作倪瓒的画，增添了一种空灵、悠远之感。情感表达方面，既有对寒山清冷孤寂景色的感慨，又似有一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上，通过落日、衰草、冻云、寒雾寒烟等景象，营造出一种幽冷、凄清、孤寂的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又隐约流露出时光易逝、物是人非的喟叹，以及对往昔美好事物的怀念。词的下阕中，“笑向春花丛里，妆成秋树村前”形成了鲜明的季节对比，进一步强化了时光变幻之感，而最后有归客来此流连，又给这寒寂之景增添了一抹温暖和生气。
速览
《河满子 寒山》是清代诗人沈善宝的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、时光感。寂寞疏林落日，凄迷衰草黏天。 一片冻云归远岫，倪迂画笔悠闲。 只少寻梅踏雪，隔溪遥指吟鞭。 笑向春花丛里，妆成秋树村前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品