河满子 寒砧

译文

几阵秋风送来捣衣的声响，不知哪家女子的如玉手臂在寒冷中劳作。霜天里那捣衣声听着断断续续，没来由地搅乱愁绪惊破美梦。催得楼上的女子整夜都在裁剪衣物，忙碌不停。捣衣声和着月光敲打着计时的漏壶，隔着树林与溪流的喧闹声一同传向远方。这声音惹起羁旅之人无限的怨恨，极目远望故乡却被关山阻隔。为什么年年都轻易离别，却让远方之人挂念着故乡衣单之人。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

玉臂

洁白如玉的手臂，此处代指女子。

羁人

旅人，长期旅居在外之人。

关山

关隘山岭，常代指故乡与羁旅之地相隔的路途遥远。

赏析

从文学手法上看，这首词善用烘托。上阕以秋风、寒夜、霜天等环境描写烘托出一种凄凉的氛围，如‘几阵金风送响，谁家玉臂生寒。霜里声声听断续’，秋风、寒霜等景象为捣衣声的出现营造了清冷的背景，以景衬情。在情感表达方面，词中情感丰富且深沉。通过捣衣声搅乱愁梦、催得楼头女子彻夜劳作等描写，表达出羁旅之人的思乡之愁和对离别的哀怨。捣衣声这一意象贯穿始终，它不仅是引发情感的媒介，更是连接楼头女子与羁旅之人的情感纽带。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷，词中描绘的寒夜霜天、羁旅之人远望关山等画面，都给人一种孤独寂寥之感。主题思想上，表达了对故乡的思念、对离别的无奈以及对羁旅生活的哀怨。

速览

《河满子 寒砧》是清代诗人沈善宝的作品，主题为思乡、羁旅愁、借景抒情、寒夜。几阵金风送响，谁家玉臂生寒。 霜里声声听断续，搅愁惊梦无端。 催得楼头刀尺，工夫彻夜难觅。 共月敲来漏水，隔林传去溪喧…