浪淘沙 红树

译文

霜神青女早晨的妆容已残乱。脂粉盒倾倒打翻。将霜露混合研磨洒向人间。染得众多树林像彩色的锦帐，把青山围在中间。百花盛开的景象已经凋残将尽。谁能使红颜永驻呢？芦苇苍黄、江水泛白，大雁的叫声透着寒意。还记得在夕阳斜照时停船，与你一起观看（这红树美景），那时你乌黑的头发是多么美丽啊。

注释

青女

神话中掌管霜雪的女神。

锦幛（jǐn zhàng）

有彩色花纹的丝织品制成的帷幕，这里形容红树像彩色的锦帐。

阑珊（lán shān）

衰落、将尽的意思。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，这里代指年轻美貌的人。

赏析

这首词意境凄美萧瑟。在写作手法上，首句以‘青女晓妆残’起兴，将青女晨起残妆的脂粉倾翻来比喻红树如霜露染就，想象奇特，形象地描绘出红树艳丽的色彩仿佛是天公以霜露为颜料染成，这是比拟手法的运用。‘染得千林如锦幛，围住青山’一句，不仅写出红树颜色之绚丽，而且‘围住青山’从空间上勾勒出红树的规模，画面感极强。词的下阕，‘花事尽阑珊。谁驻红颜’从红树的艳丽转入对美好事物难以长久的喟叹，以景衬情，情景交融。‘葭苍水白雁声寒’进一步渲染了萧瑟的秋景，烘托出一种凄凉的氛围，衬托出词人对往昔美好时光的怀念。整体表达了词人对时光易逝、美好不再的惆怅之情，同时蕴含着对往昔美好回忆的眷恋。

速览

《浪淘沙 红树》是清代诗人沈善宝的作品，主题为写景、秋意、感怀、比拟。青女晓妆残。 脂盒倾翻。 和霜研露泼人间。 染得千林如锦幛，围住青山。 花事尽阑珊。 谁驻红颜。 葭苍水白雁声寒。 记…