踏莎行 题蛱蝶图

译文

花儿开了又落，春天看似漫长实则短暂。轻柔的东风里，飘荡着袅袅的游丝。美人独自站立，正感到百无聊赖，那蝴蝶偏偏眷顾着她，往来飞舞。芳草使人心神迷醉，海棠花如梦般带着暖意。纷乱的落花像雨一样，美人挥动着罗扇。忧愁它（蝴蝶）化作彩云飞走，却被画入了鹅溪绢画之中。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。

凤子

大蛱蝶。

鹅溪绢

鹅溪产的绢绸，是唐宋时期的贡品，很名贵，这里代指精美的画绢。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的柔婉与淡淡的惆怅氛围。上阕中‘花落花开，春长春短。游丝袅袅东风软’描绘出春景，花落花开的循环和春长又短的矛盾感，以及袅袅游丝和轻柔东风，勾勒出暮春的景象，既有动态美又有轻柔之感。‘美人独立正无聊，往来凤子情偏眷’将美人的无聊和蝴蝶的眷顾对比，以蝴蝶的活跃衬托美人的孤寂。下阕‘芳草神迷，海棠梦暖。乱红如雨挥罗扇’继续写景，芳草、海棠与乱红都是暮春典型景色，‘梦暖’给景色增添了梦幻之感，美人挥扇的动作更显其寂寞。从写作手法看，词人运用了借景抒情的手法，通过描写暮春之景来烘托美人的孤独惆怅之情。词的主题思想围绕着暮春景色中的美人孤独感展开，既有对时光流逝的淡淡忧愁，也有美人在美好景色中的孤寂落寞。

速览

《踏莎行 题蛱蝶图》是清代诗人沈善宝的作品，主题为暮春景、借景情、美人愁、孤寂感。花落花开，春长春短。 游丝袅袅东风软。 美人独立正无聊，往来凤子情偏眷。 芳草神迷，海棠梦暖。 乱红如雨挥罗扇。 愁他…