浪淘沙 题梨花海棠

译文

用清酒来浇灌愁绪。梦境遥远而渺茫。把栏杆倚遍后变得更加无聊。忽然看见台阶前梨花和海棠花的艳丽身影，不由得销魂。春天已到花朝节。花朵似涂抹脂粉般娇艳。更怜惜花朵如同红线相伴云翘（美丽女子）般美好。最美好的是在月光溶溶的夜晚，不要点燃银烛（以免破坏这美好的景象）。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或渺茫的样子，在这里描绘梦影的遥远虚幻。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐或惊恐等情绪，此处表达看到花影时的极度惊喜与陶醉。

花朝（zhāo）

指百花盛开的春晨，亦泛指大好春光。

脂粉

这里用来形容花朵娇艳如同涂抹了脂粉一般。

溶溶

形容月光柔和温润的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘清酒为愁浇’直接点明愁绪，以酒浇愁是常见的文学意象，奠定了全诗的情感基调。‘梦影迢迢’用词精炼，寥寥数字描绘出一种朦胧虚幻之感。‘阑干倚遍转无聊’通过人物动作的描写，生动地表现出主人公的百无聊赖。‘忽见阶前双艳影，不觉魂销’从无聊到突然看到阶前花影而销魂，情节上有转折，同时将人的情绪与花的美丽联系起来。在情感表达方面，整首词表达出一种淡淡的忧愁，这种忧愁在看到美丽的梨花海棠花时有所转变，融入了对花的怜惜与喜爱。在意境营造上，通过描绘明月夜、梨花海棠花的艳丽姿态，构建出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了个人的愁绪，又体现了对自然之美的欣赏与热爱。

速览

《浪淘沙 题梨花海棠》是清代诗人沈善宝的作品，主题为借景抒情、愁绪、赏花、清幽。清酒为愁浇。 梦影迢迢。 阑干倚遍转无聊。 忽见阶前双艳影，不觉魂销。 春事已花朝。 脂粉香娇。 更怜红线伴云翘。 最…