浪淘沙 寄步珊姊

译文

没有办法舒展眉头。秋天的愁绪萦绕在心头。傍晚天边新雁从汀洲飞起。想要把远方的书信交托寄出，又担心书信在途中沉没或漂浮不能到达。帘子卷起月亮弯弯如钩。让我长久凝神远望。离别的情怀悠远如同那悠长的流水。料想也有个人和我一样惆怅地遥望，在那高楼之上。

注释

汀州（tīng zhōu）

水中小洲

凝眸（níng móu）

目不转睛地看

渺渺（miǎo miǎo）

悠远的样子

沉浮（chén fú）

在水面上沉没或漂浮，这里指书信不能顺利送达

赏析

这首词意境清幽而略带忧伤。从文学手法上看，开篇‘无计展眉头。秋在心头。’巧用拆字法，‘秋’‘心’合成‘愁’，巧妙地表达出内心的忧愁，这种手法简洁而富有创意。在写景方面，‘暮天新雁起汀州’，描绘出暮日下汀洲新雁飞起的画面，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围，大雁这一意象常与思乡、怀人有关，在这里暗示着对远方之人的思念。‘帘卷月如钩。累我凝眸。’通过描写弯月如钩的景象，勾连起主人公的愁思，以景衬情。情感表达上，全词围绕着思念与惆怅展开，如‘欲把远书交与寄，又怕沉浮’，细腻地表现出对远方亲人或友人的思念以及担忧信件无法送达的复杂心情，‘离怀渺渺水悠悠’将离别之情与悠悠流水相类比，生动地表现出离情的悠远绵长。主题思想主要是表达对远方之人的思念与牵挂。整首词情景交融，以景起兴，以景衬情，将女子的愁思与惆怅表现得淋漓尽致。

速览

《浪淘沙 寄步珊姊》是清代诗人沈善宝的作品，主题为思念、惆怅、秋景、拆字法。无计展眉头。 秋在心头。 暮天新雁起汀州。 欲把远书交与寄，又怕沉浮。 帘卷月如钩。 累我凝眸。 离怀渺渺水悠悠。 料…