满江红 题吴萍香夫人花帘词稿
续史才华，扫除尽、脂香粉腻。
记当日、一编目睹，四年心思。
残月晓风何足道，碧云红藕浑难比。
问神仙、底事谪尘寰，聊游戏。
写不尽，离骚意。
销不尽，英雄气。
仅绿笺恨托，红牙兴寄。
浣露回环吟未了，瓣香私淑情难置。
倘金针、许度碧纱前，当修贽。
记当日、一编目睹，四年心思。
残月晓风何足道，碧云红藕浑难比。
问神仙、底事谪尘寰，聊游戏。
写不尽，离骚意。
销不尽，英雄气。
仅绿笺恨托，红牙兴寄。
浣露回环吟未了，瓣香私淑情难置。
倘金针、许度碧纱前，当修贽。
译文
延续史家才华，将那脂粉的柔腻气息扫除干净。记得当日，一眼看到这部词稿，那是四年的心血。残月晓风之类的意境不值得一提，碧云红藕之类的景象也全然难以与之相比。试问神仙啊，因为何事被贬谪到人间，只是暂且游戏一番罢了。写不完，像《离骚》那样的意趣。消散不尽，英雄的气概。只能凭借绿笺寄托幽恨，借红牙板来寄托兴致。在晨露中反复吟诵没有尽头，对她暗自敬仰的情怀难以搁置。倘若能够允许在碧纱窗前得到她的传授指点，定当备下礼物前去求学。
注释
- 谪尘寰（zhé chén huán）
- 谪，被贬谪；尘寰，人世间。指被贬到人间。
- 绿笺（lǜ jiān）
- 绿色的纸张，常被用于书写诗词信件等，此处指用来寄托幽恨的载体。
- 红牙（hóng yá）
- 红色的牙板，唱歌时用以打节拍，这里是用来寄托兴致。
- 私淑（sī shū）
- 指未能亲自受业但敬仰其学问并尊之为师。
- 金针（jīn zhēn）
- 比喻秘法、诀窍。
- 修贽（xiū zhì）
- 带上礼物求见。
赏析
从文学手法上看，首句‘续史才华，扫除尽、脂香粉腻’直接点明吴萍香夫人的才华出众，与寻常的脂粉之作不同，对比手法的运用突出了其词稿的独特价值。‘残月晓风何足道，碧云红藕浑难比’又以经典的诗词意象对比，强调夫人词稿境界之高。情感表达上，字里行间充满了对吴萍香夫人的敬仰与钦佩之情，如‘浣露回环吟未了，瓣香私淑情难置’表达出对其词作反复品味且难以抑制敬仰的情感。在意境营造方面，词中既有对词稿境界的想象性描述，如‘写不尽，离骚意。销不尽，英雄气’营造出一种高雅、豪迈又富有才情的意境。主题思想上，主要是对吴萍香夫人词稿的高度评价，以及表达自己对夫人在文学才华和精神境界上的推崇。
速览
《满江红 题吴萍香夫人花帘词稿》是清代诗人沈善宝的作品，主题为赞美人、敬仰之情、文学才华、豪迈意境。续史才华，扫除尽、脂香粉腻。 记当日、一编目睹，四年心思。 残月晓风何足道，碧云红藕浑难比。 问神仙、底事谪尘寰，聊游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品