满江红 端阳感成

译文

死别和生离，半年之内，令人肝肠寸断。数说那些恨事，就像菱花在露水消逝时枯萎，荆枝被雪压折。悲痛的泪水挥洒如同千点雨滴，孤独的情怀如同三更的月光般清冷。望着那白色的帏帐，到哪里去寻找慈母的慈爱呢，悲伤到了极点。端午节啊。想念去年，感伤今朝。还记得西湖上竞渡的情景，应题拿起笔来创作。（母亲）教我搓彩色丝线做成长命缕，还曾在寿宴上举杯祝酒。只剩下我这孤儿，孤单的身影来祭奠一杯羹汤，只能空自呜咽。

注释

菱花（líng huā）

菱的花，常象征美好。这里用以比喻美好的事物走向衰败，表达一种悲痛之感。

荆枝（jīng zhī）

荆树的枝条。古有兄弟和睦同枝的典故，这里用以表达一种失去依靠的悲痛。

霜帏（shuāng wéi）

白色的帏帐，多与丧事相关。

慈云（cí yún）

比喻母亲的慈爱。

孑影（jié yǐng）

孤单的身影。

赏析

从文学手法上看，此词上阕多运用比喻的手法，如‘菱花萎露，荆枝压雪’，将丧亲之痛比作菱花枯萎、荆枝被压，形象地表现出内心的悲苦。情感表达方面，整首词充满了对亲人离世的悲痛与思念，如‘死别生离，半年内、肝肠寸裂’直白地写出了这种巨大的悲痛。在意境营造上，通过‘痛泪挥残千点雨，孤怀映彻三更月’构建出一种孤独、凄凉的氛围，三更月的清冷与挥泪的悲痛相映衬。主题思想上，围绕端午时节对亲人的缅怀与丧亲的哀伤展开。词中通过今昔对比，往昔有母亲相伴的欢乐场景如‘彩线教搓长命缕，霞觞曾晋延年席’，更加衬托出如今自己作为孤儿的孤独与悲哀，在端午这个特殊的节日里，思念之情和哀伤之感愈发浓烈。

速览

《满江红 端阳感成》是清代诗人沈善宝的作品，主题为悼亡、悲戚、伤怀、端午。死别生离，半年内、肝肠寸裂。 数恨事、菱花萎露，荆枝压雪。 痛泪挥残千点雨，孤怀映彻三更月。 望霜帏、何处觅慈云，悲无…