浪淘沙 平湖秋月

译文

浩大的月亮映照在平静的湖面。就像一颗珍贵的骊珠。琉璃般的湖水一望无际地平铺着。月光和波光同样浩渺无垠，人仿佛处在冰壶之中。远处的山色似有似无。进入视野也是模糊不清的。从菰蒲丛中传来一声渔唱。轻柔的摇橹声忽然惊醒了鸥鸟的美梦，这样的诗境难以描绘。

注释

浩魄（hào pò）

指月亮。浩渺的月亮光辉，形容月亮的宏大与明亮。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，这里用来比喻月亮，形容月亮的珍贵、圆润、皎洁。

冰壶（bīng hú）

本指盛冰的玉壶，比喻洁白、清冷的环境，这里指人在平湖秋月的景色中仿佛置身于冰壶般的清冷纯净之境。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物，这里指渔歌从菰蒲丛中传来。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽、浩渺的美感。词的上阕通过描写平湖上的月亮，将月亮比作骊珠，湖水像琉璃般万顷平铺，月色与波光浩渺无垠，让人感觉如同置身于冰壶之中，以细腻而宏大的笔触勾勒出一幅平湖秋月的静谧画面，给人一种清冷、澄澈的感觉。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘一颗骊珠’形象地描绘出月亮的皎洁圆润；‘人在冰壶’则是用冰壶来比喻那种清冷、纯净的环境。下阕的‘山色有还无。入望模糊’通过对远处山色若隐若现的描写，进一步增添了画面的朦胧感。‘一声渔唱出菰蒲’则是以动写静，用渔唱声打破静谧，同时引出下文鸥鸟被柔橹惊起，动静结合，让整个画面富有生机与灵动性。从情感表达上看，词人沉浸在这美妙的自然景色之中，透露出对眼前景色的陶醉与喜爱之情，同时也有一种对这种清幽意境难以用语言完全描绘的感慨。主题思想主要是对平湖秋月这一自然美景的描绘与赞美。

速览

《浪淘沙 平湖秋月》是清代诗人沈善宝的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。浩魄映平湖。 一颗骊珠。 琉璃万顷水平铺。 月色波光同浩渺，人在冰壶。 山色有还无。 入望模糊。 一声渔唱出菰蒲。 柔…