蝴蝶儿 秋海棠

译文

点缀着秋光，依傍着银白的墙。娇艳的红与浅淡的白争比新的妆容。为什么被叫做断肠（之花）呢？它艳丽到极致难以描绘神韵，吟诵得多了口齿似乎也沾上香气。叶背红色的脉络鲜明成行。西风吹拂下蝶梦凄凉。

注释

娇红

娇艳的红色，用来形容秋海棠花朵的颜色。

浅白

淡淡的白色，描绘秋海棠花朵颜色。

断肠

形容悲痛到极点。秋海棠有‘断肠花’之称。

粲（càn）

鲜明的样子，这里形容叶背红丝鲜明成行。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了拟人的手法，如‘娇红浅白斗新妆’将秋海棠的花朵赋予人的行为，生动地描绘出花朵争奇斗艳的姿态。在情感表达上，词人对秋海棠既有喜爱之情，从‘艳极神难写，吟多齿亦香’可见其对秋海棠之美难以言表的喜爱，同时又有一丝怜悯与惆怅，‘缘何号断肠’以及‘西风蝶梦凉’中透露出一种淡淡的哀伤情绪。在意境营造方面，词中描绘了秋海棠在秋光下、银墙旁的画面，还有西风中的蝶梦，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，通过对秋海棠的描写，表达了对秋海棠之美的赞叹以及对其命运的同情。

速览

《蝴蝶儿 秋海棠》是清代诗人沈善宝的作品，主题为咏物、凄美、怜惜、拟人。点秋光。 傍银墙。 娇红浅白斗新妆。 缘何号断肠。 艳极神难写，吟多齿亦香。 红丝叶背粲成行。 西风蝶梦凉。