意难忘 春夜听雨，忆孤山梅花定多零落，辗转不寐，感而倚拍
一叶轻航。
向孤山深处，载酒寻芳。
疏枝花缀雪，冷蕊玉霏香。
疑翠袖、映红妆。
烂漫斗春光。
步苍苔、未能轻别，生怕斜阳。
归来兀自难忘。
怅诗魂蝶梦，不度潇湘。
何堪连夕雨，更转九回肠。
人无寐、恨偏长。
花露定飘扬。
想广平、心同铁石，尚赋篇章。
向孤山深处，载酒寻芳。
疏枝花缀雪，冷蕊玉霏香。
疑翠袖、映红妆。
烂漫斗春光。
步苍苔、未能轻别，生怕斜阳。
归来兀自难忘。
怅诗魂蝶梦，不度潇湘。
何堪连夕雨，更转九回肠。
人无寐、恨偏长。
花露定飘扬。
想广平、心同铁石，尚赋篇章。
译文
乘坐一叶轻便的小船，朝着孤山的深处驶去，带着酒去寻觅芬芳的梅花。稀疏的花枝上花朵像白雪点缀，清冷的花蕊如玉屑散发着香气。疑似绿色衣袖映衬着红色的妆容，绚烂地争奇斗艳于春光之中。漫步在青苔之上，不忍心轻易离开，十分害怕斜阳西下。回来之后仍然难以忘怀。惆怅的是诗魂与梦境，难以到达潇湘之地。怎能忍受连续几夜的雨水，愁肠更是九转纠结。人无法入睡，怨恨偏偏悠长。梅花上的露水必定已飘散。想起宋广平，他的心如同铁石般坚硬，却还写下梅花的篇章。
注释
- 轻航（qīng háng）
- 轻便的小船。
- 冷蕊（lěng ruǐ）
- 寒天的花。多指梅花。
- 翠袖（cuì xiù）
- 本意为青绿色衣袖，这里借指女子或佳人。
- 诗魂（shī hún）
- 诗人的精神，也可指诗的意境。
- 九回肠（jiǔ huí cháng）
- 形容回环往复的忧思。
赏析
这首词在意境上，营造出孤山梅花的清幽冷艳之境。通过描写梅花疏枝缀雪、冷蕊飘香的姿态，展现出梅花的高洁。从写作手法来看，上阕运用了白描手法，如‘疏枝花缀雪，冷蕊玉霏香’简洁而生动地勾勒出梅花的形态与神韵。词中还多处运用了联想与想象，如由眼前的春夜听雨联想到孤山梅花的零落，又从梅花想到广平的铁石心肠却赋梅章。情感表达方面，既有对孤山梅花的喜爱与怀念，又因梅花零落而产生惆怅与感伤。主题思想围绕春夜听雨思念孤山梅花展开，表现出词人对梅花的钟情以及对美好事物消逝的惋惜。
速览
《意难忘 春夜听雨，忆孤山梅花定多零落，辗转不寐，感而倚拍》是清代诗人沈善宝的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、清幽。一叶轻航。 向孤山深处，载酒寻芳。 疏枝花缀雪，冷蕊玉霏香。 疑翠袖、映红妆。 烂漫斗春光。 步苍苔、未能轻别，生怕斜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品