菩萨蛮 题拈花图

译文

胸怀锦绣文章似彩凤般绚丽。有才华的人应该接受名花的供奉。弹奏三遍《清平调》，仿佛在春风中骑在鳌背上前行。黄粱美梦还没有做熟（表示人生如梦），妙手画出金粟如来的像。参透了大乘佛法的禅意，拈花之时微微一笑。

注释

鳌背（áo bèi）

传说中海上有大鳌背负着神山，这里用来形容一种超凡、神奇的境地。

黄粱（huáng liáng）

‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。

金粟（jīn sù）

这里指金粟如来，是佛教中的一位佛。

大乘（dà chéng）

佛教的一个派别，强调普度众生。

莞然（wǎn rán）

微笑的样子。

赏析

从文学手法上看，全词多处用典。‘胸罗锦绣’形象地描绘出人的才华横溢，采用比喻手法，将文才比作锦绣。‘三叠奏清平’化用古曲《清平调》，增添了词的文化底蕴。情感表达上，既有对才人的倾慕与赞赏，从‘才人合受名花供’可见，又蕴含着一种对佛禅境界的向往与感悟，如‘参透大乘禅。拈花一莞然’。在意境营造方面，词中既有春风得意的欢快意境，像‘春风鳌背行’所展现的那种潇洒惬意；又有佛禅的空灵寂静意境，如拈花微笑的画面。主题思想上，此词融合了对才人的尊崇与对佛禅境界的探索追求，展现出一种独特的精神境界，在世俗的才学与超凡的佛禅之间构建起一种联系。

速览

《菩萨蛮 题拈花图》是清代诗人沈善宝的作品，主题为赞才人、用典、佛禅意、向往之情。胸罗锦绣文如凤。 才人合受名花供。 三叠奏清平。 春风鳌背行。 黄粱犹未熟。 妙手传金粟。 参透大乘禅。 拈花一莞然。