画堂春 新燕和周碧霞韵

译文

东风将帘子吹卷，杏花盛开。忽然惊喜地看到燕子飞了回来。祥瑞之光散落在翠屏的角落。燕子的窝靠近三台星（象征尊贵）。燕子那紫色的下巴红色的胸脯还和昨天一样，它们为筑巢辨认旧主而低飞徘徊。它们飞过旧日的楼台，此时芝草又长出了新的嫩芽。

注释

瑶光

1. 北斗七星的第七星名。这里可理解为祥瑞之光。

三台

1. 星名，古代用三台来比喻三公（古代三种最高官衔）等尊贵的地位。

颔（hàn）紫

颔，下巴。颔紫指燕子下巴处的紫色羽毛。

乌衣

1. 黑色衣服，此处指燕子，燕子羽毛多为黑色，也常以‘乌衣’指代燕子，如‘乌衣巷’。

芝草

1. 灵芝，一种仙草，古时常被视为祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风帘卷杏花开’描绘出一幅充满生机的春日画卷，以东风、杏花等意象点明季节，‘帘卷’一词动静结合，给画面增添了灵动之感。‘忽惊燕子飞来’中‘惊’字用得巧妙，写出了见到燕子归来时的惊喜之情，为全词奠定了欢快的基调。‘瑶光散向翠屏隅，宿近三台’运用了联想的手法，将燕子的栖息之处与象征尊贵的三台星联系起来，赋予燕子一种祥瑞之气。在情感表达方面，通过对燕子归来时的各种描写，如‘颔紫襟红犹昨，营巢认主低徊’，表达出词人对燕子归来的欣喜，也隐隐透露出对往昔的怀念之情。在意境营造上，词中描绘的东风、杏花、燕子、翠屏、芝草等意象组合在一起，营造出一种既充满生机又带有怀旧气息的意境。主题思想上，表面是写新燕归来的景象，但也可从燕子认主低徊等描写中，感受到词人对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《画堂春 新燕和周碧霞韵》是清代诗人杨继端的作品，主题为写物、抒情、春日、生机。东风帘卷杏花开。 忽惊燕子飞来。 瑶光散向翠屏隅。 宿近三台。 颔紫襟红犹昨，营巢认主低徊。 乌衣经过旧楼台，芝草新胎。