开元乐

译文

阶前那棵梅树让人满心惆怅，今年它又开了几回春花。花朵上似乎还带着离别的泪影，郎君远行不知什么时候才能回家。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人借阶前梅树这一眼前之景，将情感寄托其中。以梅树春花的开放次数，暗示时光的流逝，在这流逝的时光中，离人未归。‘犹带别时泪影’一句运用了拟人的手法，将梅树人格化，仿佛梅树也为离别而泣，生动地烘托出送别时的悲伤氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、思念的情绪。女主人公看到梅树春花，便想起离别的郎君，心中充满了对郎君归期的期盼与等待中的煎熬。在意境营造上，通过梅树春花这一常见却又饱含诗意的景象，构建出一个充满离愁别绪的画面，将读者带入一个思妇盼归人的情境之中。主题思想上，主要表达了思妇对远行郎君的思念以及对郎君早日归家的期盼。

速览

《开元乐》是清代诗人杨继端的作品，主题为思妇诗、借景抒情、惆怅、盼归。惆怅阶前梅树，今年几度春花。 犹带别时泪影，郎行何日还家。