醉太平 夜坐

译文

手指轻拈花朵以辟除尘埃。题写诗笺仿佛拂过云朵。携带琴器在月光下走向散发着兰香之处。对着春风举起酒樽。内心哀伤且身体抱病。心怀清正涵养真性。像三高、六逸那样的人我很欣喜。点燃名贵的香让它自己焚烧。

注释

辟尘（bì chén）

辟除尘埃。这里表示一种高雅、超尘脱俗的行为。

兰薰（lán xūn）

兰香。薰，香气。以兰香来烘托高雅的氛围。

三高（sān gāo）

通常指古代三位高隐之士，是古代文人雅士所向往的高洁形象。

六逸（liù yì）

指六位逸士，也是代表高雅、超逸的形象。

炷（zhù）

动词，点燃。

赏析

从文学手法上看，词中运用了一系列富有诗意的动作描写，如‘拈花辟尘’‘题笺拂云’‘携琴月上’等，这些动作描写生动地勾勒出一种优雅、超凡脱俗的形象。在情感表达方面，既有‘伤心病身’的低落哀怨，又有对‘怀清养真’以及像‘三高六逸’这类高洁之士的欣羡之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘拈花’‘月上’‘兰薰’等意象，营造出一种清幽、雅致且带有淡淡的孤寂的意境。主题思想上，表达了词人在病身之中对高洁品性的向往与追求，以及在孤独中的自我慰藉。整体风格较为含蓄、内敛，用词简洁却富有韵味。

速览

《醉太平 夜坐》是清代诗人杨继端的作品，主题为抒情、清幽、孤寂、高雅。拈花辟尘。 题笺拂云。 携琴月上兰薰。 对春风酒樽。 伤心病身。 怀清养真。 三高六逸侬欣。 炷名香自焚。