谒金门

译文

心中牵挂之事，就像那落花随流水春天消逝。一年的暮春时节真是可惜啊，让人的忧愁不知如何倾诉。分别之后幽思之情有许多次，自己悔恨这份感情不知被谁耽误。如今就算写满相思话语也白白嘱咐，就像那鸿雁飞走无法留住。

注释

锦字（jǐn zì）

典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，以寄窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信，也用以指表达相思之情的文字。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从文学手法上看，上阕以‘流水落花春去’的景象来象征美好事物的消逝，情景交融，生动地传达出暮春的伤感。‘可惜一年春暮’直抒胸臆，点明对春逝的惋惜。下阕‘别后幽思几度’写出离别后的思念之深，‘自恨此情谁误’则是对这段感情的迷茫与悔恨。‘锦字而今空嘱咐。鸿飞留不住’运用典故，‘锦字’表示书信、相思之情，鸿雁向来是传书的象征，如今书信空写，鸿雁留不住，进一步深化了那种无法挽留、相思成空的哀怨之情。情感表达上，整首词充满了对春逝的愁闷、对离别的幽思以及对感情被耽误的悔恨与无奈。主题思想围绕着暮春时节的感伤、离别的愁绪以及爱情的失落展开。

速览

《谒金门》是清代诗人杨继端的作品，主题为暮春感、离别愁、相思苦、情难诉。关心事。 流水落花春去。 可惜一年春暮。 教人愁怎诉。 别后幽思几度。 自恨此情谁误。 锦字而今空嘱咐。 鸿飞留不住。