虞美人

译文

卷起帘子没有辜负那美好的月色之约，暮色连接着高高的楼阁。柳塘又送来夜晚寒冷的风，（她）斜拉着美丽的丝罗双袖，独自靠着栏杆。久久沉思也不见归来的燕子，到哪里去寻找那花草盛美的原野呢。每年的这一天总是鲜花盛开，为什么现在只让暗香飘来。

注释

婵娟（chán juān）

这里指月亮。通常用来形容月色美好。

瞑色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写卷帘所见的夜景，如‘瞑色连高阁’‘柳塘还送晚风寒’等景色，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。‘斜曳绣罗双袖、独凭栏’则通过人物的动作描写，生动地刻画了一位孤独的女子形象。情感表达方面，词中充满了惆怅与失落之情，女子等待某人归来却不见踪影，‘沉吟不见归来燕’体现出她内心的焦急与期盼后的失望。在意境营造上，整体营造出一种朦胧、清冷、孤寂的意境，暮色、柳塘、寒风等景象的描写让读者能深切感受到主人公的孤独。主题思想围绕着女子对离人的思念与等待展开，通过对周围环境的描写以及自身情绪的抒发，深刻地表达了这种思念无果后的落寞情绪。

速览

《虞美人》是清代诗人苏穆的作品，主题为思人、孤寂、借景抒情、婉约。卷帘不负婵娟约。 瞑色连高阁。 柳塘还送晚风寒。 斜曳绣罗双袖、独凭栏。 沉吟不见归来燕。 何处寻芳甸。 年年此日总花…