迷神引 秋雁

译文

一曲笙歌在碧绿的树林边奏响，这使得无数的蝉鸣声都显得多余了。（秋雁）当时应该后悔，把春天送走了。一声声鸣叫，还让人怀疑是被落花所耽误。怎样才能把春天唤回呢，（秋雁）迷失了旧时的路途。暂且再次与春心相约，在秋天停驻。柔弱的柳枝侵入帘幕，轻柔地寻找着飞絮。问那画梁之间参差不齐排列着的大雁。天空中寒意涌起，（大雁）能否传递我的幽情呢？万千的深情，化为凄凉的曲调，却无法倾诉。曾经和那玉楼上的人儿，移动雁柱（弹奏乐器）。弹遍了十三根弦，泪下如雨。

注释

笙簧（shēng huáng）

笙是一种古老的吹奏乐器，簧是笙里的发音薄片，这里‘笙簧’指代笙这种乐器发出的声音。

幽素（yōu sù）

幽情，隐秘的感情。

雁柱（yàn zhù）

乐器筝上整齐排列的弦柱，因斜列如雁行，所以称雁柱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘当时应悔，送得春归去’将秋雁拟人化，赋予其‘悔送春归’的情感，使秋雁仿佛具有人的思想情感。在情感表达方面，词中蕴含着深深的悔恨、哀怨与凄凉之情。通过描写秋雁的叫声和行为，表达出对过去美好时光流逝的悔恨，如秋雁后悔送春归去，想要唤回春天却不得的无奈。在意境营造上，词营造出一种清冷、哀怨的意境，如‘紫霄寒起’描绘出天空寒冷的景象，‘弱柳侵帘，袅袅寻飞絮’勾勒出一幅柔弱、凄清的画面，烘托出凄凉的氛围。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及这种怀念无法实现的痛苦，借秋雁表达了词人内心复杂的情感。

速览

《迷神引 秋雁》是清代诗人苏穆的作品，主题为哀怨、抒情、拟人、凄凉。一曲笙簧临碧树。 闲却了蝉无数。 当时应悔，送得春归去。 一声声，还疑被、落花误。 怎唤得春回，迷旧路。 且复约春心，…