梦芙蓉 来鸥馆芙蓉忽不发，主人谱此以吊之，命余同作。

译文

西风吹碎了那一片绿色。正是那萧索的秋影，显得人也十分憔悴。当年那弯曲的小径旁，芙蓉那如香腮般的花朵靠着浓密的绿叶。含怨的花魂和着雾气坠落。问它飘落到哪里寄身呢？绣阁里层层的帘幕，只能凭借画稿，留下它美丽的模样。清晨花园里桂花散发着香气。小院无人，柔弱的柳枝还在缠绕牵挂。寒霜容易凝结，徒然擦拭嫦娥的眼泪。蝉声还在嘶鸣，台阶下的蟋蟀啾啾鸣叫相应和。这是多么凄凉啊，想要替人招回那艳丽的花魂，不信的话就查看衣袖（是否被泪水沾湿）。

注释

香靥（xiāng yè）

原指美女的笑脸，这里形容芙蓉花盛开时如同笑脸般娇艳的花朵。

揾（wèn）

擦拭。

嘒（huì）

形容蝉鸣声。

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了拟人的手法，如‘怨魂和雾坠’将芙蓉花比作有怨魂的女子，生动地表现出芙蓉花凋零的凄美。‘香靥倚浓翠’把芙蓉花的花朵比作香靥，形象地描绘出花朵盛开时的娇美。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惋惜之情，词人对芙蓉花的突然不发感到痛惜，这种情感通过对芙蓉花昔日盛景的回忆以及如今凋零后的凄凉描写表现出来。在意境营造上，词中构建了一个萧瑟、凄凉的秋景意境，如‘西风吹绿碎’‘霜花易结’等描写，秋风、寒霜等景象渲染出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借芙蓉花的凋零表达了对美好事物消逝的叹惋。整首词通过对芙蓉花的描写，从盛到衰的变化对比，表达了词人对芙蓉花命运的同情以及对美好事物难以持久的惆怅。

速览

《梦芙蓉 来鸥馆芙蓉忽不发，主人谱此以吊之，命余同作。》是清代诗人苏穆的作品，主题为咏物、感伤、凄美、拟人。西风吹绿碎。 正潇潇秋影，向人憔悴。 年时曲径，香靥倚浓翠。 怨魂和雾坠。 问他何处飘寄，绣阁重帘，但凭将画稿，留得靓…