南歌子

译文

细雨在夜间悄悄打湿万物，青桐树叶有一半已经凋落。靠近池塘的柔弱柳树千般娇美。习惯系住离别的愁情，却系不住那销魂的哀伤。唤起重重帘幕中的醉意，不知是谁在吹奏玉箫。害怕去探问那秋天的声响如同广陵潮般的澎湃。箫声吹入充满秋意的心中，却吹不散那如同芭蕉叶般紧蹙的愁绪。

注释

宵潜

夜晚悄悄地，‘宵’指夜晚，‘潜’有暗中、悄悄地之意。

魂销

形容极度的悲伤、愁苦，使灵魂消散一般。

重帏

层层的帷幕，‘重’表示多重，‘帏’指帷幕。

弄玉箫

吹奏玉箫，‘弄’有吹奏、把玩之意，这里指吹奏。传说秦穆公之女弄玉善吹箫。

广陵潮

广陵的潮水，广陵在今江苏扬州，古时广陵潮十分壮观。这里用来比喻秋声的汹涌。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨宵潜湿’，‘潜’字将细雨拟人化，生动地写出细雨在夜间悄无声息地湿润万物的状态。上阕中‘系惯离情，系不住魂销’，采用对比手法，前半句说柳树习惯系住离情，后半句转折突出连柳树都系不住那销魂的愁绪，强化了愁情之浓重。下阕‘秋声怕问广陵潮’，用‘广陵潮’来比喻秋声的汹涌澎湃，同时‘怕问’又将诗人对秋声的复杂情感表现出来。在情感表达方面，整首词充满了浓浓的哀伤与忧愁，通过对细雨、凋叶、弱柳等秋景的描写，烘托出一种离情别绪和惆怅之感。在意境营造上，构建了一个充满秋意萧瑟、忧愁暗涌的氛围，如凋落的桐叶、临池的弱柳、吹箫的秋声等景象，组合起来让读者仿佛置身于一个充满愁绪的秋境之中。主题思想主要围绕着秋景中的离情与哀愁展开，借景抒情，将无形的愁情通过具体的秋景和意象表达得淋漓尽致。

速览

《南歌子》是清代诗人苏穆的作品，主题为伤秋、离情、借景抒情、愁绪。细雨宵潜湿，青桐叶半凋。 临池弱柳万千娇。 系惯离情，系不住魂销。 唤起重帏醉，谁家弄玉箫。 秋声怕问广陵潮。 吹入秋…